Traduzione del testo della canzone So Cold - Tank

So Cold (originale)

This R&B money
And we gon' let it ride, yeah
I stand accused of fuck boy behavior
I bailed out when I promised I was gon' save ya
Man down, I didn’t man up 'til later
Now I’m serving these apologies like a waiter, look at me now
Needing you back, down on my knees
Sprite in my cup, you got me on lean
Drink on the way, so I can cope
Smoke in the air, I don’t even smoke
But it’s so cold, so cold, so cold
So cold, so cold, so cold
So cold, so cold, so cold, need you in my life
So cold, so cold, so cold, ooh yeah
Out in these streets without you
Up in these streets without you
Out in these streets without you, baby
Up in these streets without you, so cold
Maybe I deserve it, you been out here twerking
Having fun, I see the 'gram, can’t help from lurking
Oh god, now you drinking more, you letting them boys, show you around
While you going up, I’m going through, waiting around
Needing you back, down on my knees
Sprite in my cup, you got me on lean
Drink on the way, so I can cope
Smoke in the air, I don’t even smoke
But it’s so cold, so cold, so cold
So cold, so cold, so cold
So cold, so cold, so cold, need you in my life
So cold, so cold, so cold, ooh yeah
Out in these streets without you
I bought a Wraith on the first
Filled it up with all my hoes
Thought it would kill all the hurt
But it made it worse, shoulda known
Temporary fixes, temporary bitches
Ain’t none of 'em really love me
Only you can fix it
That’s what I’ve been missin'
I’m just needing you to touch me
I’m doin' things that I never do
I’m gettin' high just to fly above
All of them things that were never true
Lyin' to you wasn’t worth enough, no, no
Lyin' to you wasn’t worth enough, no, no, no, no, no, no
But it’s so cold, so cold, so cold
So cold, so cold, so cold
So cold, so cold, so cold, (I'm freezing
So cold, so cold, so cold, ooh yeah
Out in these streets without you
Out in these streets without you, ballin' ain’t the same
Up in these streets without you, hittin' corners, switchin' lanes
Out in these streets without you, baby, shit feels so lame
Out on these streets without you, need you, so cold, need you, need you
So cold without you here
So cold without you near
I don’t wanna live
I can’t get it out, ooh

(traduzione)

Questi soldi dell'R&B
E lo lasceremo cavalcare, sì
Vengo accusato di comportamento da ragazzo fottuto
Mi sono ritirato quando ho promesso che ti avrei salvato
Uomo a terra, non mi sono alzato fino a tardi
Ora sto servendo queste scuse come un cameriere, guardami adesso
Ho bisogno di te, in ginocchio
Sprite nella mia tazza, mi hai messo in magra
Bevi lungo la strada, così posso farcela
Fumo nell'aria, non fumo nemmeno
Ma fa così freddo, così freddo, così freddo
Così freddo, così freddo, così freddo
Così freddo, così freddo, così freddo, ho bisogno di te nella mia vita
Così freddo, così freddo, così freddo, ooh sì
In queste strade senza di te
Su in queste strade senza di te
In queste strade senza di te, piccola
Su in queste strade senza di te, così freddo
Forse me lo merito, sei stato qui a fare twerking
Mi diverto, vedo il "gram, non posso fare a meno di nascondermi
Oh Dio, ora bevi di più, lasci che i ragazzi ti mostrino in giro
Mentre tu sali, io sto attraversando, aspettando in giro
Ho bisogno di te, in ginocchio
Sprite nella mia tazza, mi hai messo in magra
Bevi lungo la strada, così posso farcela
Fumo nell'aria, non fumo nemmeno
Ma fa così freddo, così freddo, così freddo
Così freddo, così freddo, così freddo
Così freddo, così freddo, così freddo, ho bisogno di te nella mia vita
Così freddo, così freddo, così freddo, ooh sì
In queste strade senza di te
Ho acquistato un Wraith il primo
L'ho riempito con tutte le mie zappe
Pensavo che avrebbe ucciso tutto il dolore
Ma l'ha reso peggiore, avrebbe dovuto saperlo
Riparazioni temporanee, puttane temporanee
Nessuno di loro mi ama davvero
Solo tu puoi aggiustarlo
Questo è quello che mi sono perso
Ho solo bisogno che tu mi tocchi
Sto facendo cose che non faccio mai
Mi sto sballando solo per volare sopra
Tutte cose che non sono mai state vere
Mentirti non valeva abbastanza, no, no
Mentirti non valeva abbastanza, no, no, no, no, no, no
Ma fa così freddo, così freddo, così freddo
Così freddo, così freddo, così freddo
Così freddo, così freddo, così freddo (mi sto congelando
Così freddo, così freddo, così freddo, ooh sì
In queste strade senza di te
Fuori in queste strade senza di te, ballare non è la stessa cosa
Su in queste strade senza di te, colpire gli angoli, cambiare corsia
Fuori in queste strade senza di te, piccola, la merda è così zoppa
Fuori per queste strade senza di te, ho bisogno di te, così freddo, ho bisogno di te, ho bisogno di te
Così freddo senza di te qui
Così freddo senza di te vicino
Non voglio vivere
Non riesco a tirarlo fuori, ooh