Traduzione del testo della canzone See No Evil - The Game, Kendrick Lamar, Tank

See No Evil (originale)

I don’t read the XXL
Tote a 45 to church, think I’m destined for hell, oh well
Blood tears off the face of my Jesus Piece
It’s bloodshed, feel the cracks in my city streets
I’m from the crack of them city streets
Used to sell crack in them city streets, born in Blood nigga
In a coma five days, life of a thug nigga
Momma ain’t show, grandma almost pulled the plug nigga
Used to pull the gun out, just because of cause niggas
Five shots to the head cause I’m a Blood nigga
Nuttin' brewing but suwoo’ing where the fuck I’m from
You lucky if you make it out of Compton, ask Andre Young
Smell the scent of dead bodies ridin' down Green Leaf
No peace so don’t get caught up with no piece
Fuck Fatburger, we cooking that real beef
Momma’s mourning they sons, I’m talking real grief
Real funerals of them lost Juveniles
Trying to be generals, be missing your dinner now, huh
Say it’s a blessing when you die in ya sleep
Cause the coroner don’t need no sheets, capishe
I’m sayin', stop playing, wrap him up in what he lay in
Fold a nigga arms, now a caskets what he pray in, Compton streets raised me
Can’t tell my grandma nothing bout her baby, you crazy
Such you see no evil
She gonna knock it at all
You want to see tomorrow, you promise not to talk
Say we on our way now, I’m a see you again
And when they ask you questions, you just answer
What happened then?
What happened then?
I live this life at a pace that anyone can go
Know your place and dedicate your role, to the faith that you’ll die alone
Trace your steps when I do step in a fire of broken bones
And I require my heart’s desire and when I reap what I sew
I bought my momma a Benz, my boobie a jag
A cut for my dogs with a roof full of glass
But still I be feeling like none of my light never casts
Out of that black cloud that’s been watered down since my first chopper blast
But fuck that, I’m not worried, even when discouraged
Skirt off makin' them hurt off I should have hurt them in a hurry
Dirt off all under my fingers, dirt all of 'em gon is gone
Shirt off when precesure, resuscitation came early
I need you to keep quiet as a mouse
Which is ironic cause rats is what I’m talking about
I’m hearin the sonics of gun fire
The whispers, the silent cries even though I know it’s an eye for an eye
Such you see no evil
She don’t hear nothin at all
You want to see tomorrow, you promise not to talk
Say we on our way now, I’m a see you again
And when they ask you questions, you just answer
What happened then?
What happened then?
I was born a soldier
Ride or die for mine
Tied two tears and a lawyer
Tried to give me love
Heaven can you hear me?
I know that hell can’t
So heaven can you hear me?
I’m only just a maaaan… oooooooohhh
You want to go to Compton?
Nigga I’ll take you there
Half City bodies get burnt butt-naked here
Respect the code, a nigga’s calling from the pen
Colombian neck-ties on the outside from within
And then, your momma never see you again
Casket to never wake up, plastered in MAC make-up, huh
Niggas can’t hear you talking from the sky
And only five year olds see your ghost when you die, no lie
Karma catches up to all you head honchos
2 Dome shots in that head, Griselda Blanco
Shit get real though inside the Foxhills though
Nigga living that fast life and get killed slow
Ask Wack and Draws if a nigga run the streets
My grandmother’s prayers saved you niggas, I never wanted peace.
Los Angeles, I’m the motherfucking king here
No first 48 cause motherfuckers don’t sing here
Such you see no evil
She don’t hear nothin at all
You want to see tomorrow, you promise not to talk
Say we on our way now, I’m a see you again
And when they ask you questions, you just answer
What happened then?
What happened then?

(traduzione)

Non leggo la XXL
Portare un 45 in chiesa, penso di essere destinato all'inferno, oh bene
Il sangue strappa la faccia del mio pezzo di Gesù
È uno spargimento di sangue, sento le crepe nelle strade della mia città
Vengo dal crack di quelle strade cittadine
Usato per vendere crack in quelle strade cittadine, nato a Blood nigga
In coma cinque giorni, la vita di un negro delinquente
La mamma non si fa vedere, la nonna ha quasi staccato la spina, negro
Usato per estrarre la pistola, solo per la causa dei negri
Cinque colpi alla testa perché sono un negro del sangue
Nuttin' brewing ma suwoo'ing da dove cazzo vengo
Sei fortunato se riesci a uscire da Compton, chiedi ad Andre Young
Annusa l'odore dei cadaveri che scendono lungo Green Leaf
Nessuna pace, quindi non farti prendere senza pezzo
Fanculo Fatburger, cuciniamo quella vera carne di manzo
La mamma piange i loro figli, sto parlando di vero dolore
I veri funerali di loro hanno perso i giovani
Cercando di essere generali, manca la tua cena ora, eh
Dì che è una benedizione quando muori nel sonno
Perché il medico legale non ha bisogno di lenzuola, capishe
Sto dicendo, smetti di giocare, avvolgilo in ciò in cui giaceva
Piega le braccia di un negro, ora uno scrigno in cui prega, le strade di Compton mi hanno cresciuto
Non posso dire niente a mia nonna sul suo bambino, sei pazzo
Tale non vedi il male
Lo busserà a tutti
Vuoi vedere domani, prometti di non parlare
Diciamo che stiamo andando ora, ci vediamo di nuovo
E quando ti fanno domande, rispondi e basta
E poi che è successo?
E poi che è successo?
Vivo questa vita a un ritmo che chiunque può andare
Conosci il tuo posto e dedica il tuo ruolo, alla fede che morirai da solo
Segui i tuoi passi quando entro in un fuoco di ossa rotte
E ho bisogno del desiderio del mio cuore e quando raccolgo ciò che cucio
Ho comprato a mia mamma una Benz, la mia boobie una jag
Un taglio per i miei cani con il tetto pieno di vetro
Ma ancora mi sento come se nessuna della mia luce non si fosse mai illuminata
Da quella nuvola nera che è stata annacquata dal mio primo colpo di elicottero
Ma fanculo, non sono preoccupato, anche quando sono scoraggiato
Togliti di ferirli, avrei dovuto ferirli in fretta
Sporco tutto sotto le mie dita, sporco tutto è andato
Camicia fuori quando la precauzione, la rianimazione è arrivata in anticipo
Ho bisogno che tu stia zitto come un topo
Il che è ironico perché i topi sono ciò di cui sto parlando
Sento i suoni degli spari
I sussurri, le grida silenziose anche se so che è un occhio per occhio
Tale non vedi il male
Non sente niente
Vuoi vedere domani, prometti di non parlare
Diciamo che stiamo andando ora, ci vediamo di nuovo
E quando ti fanno domande, rispondi e basta
E poi che è successo?
E poi che è successo?
Sono nato un soldato
Cavalca o muori per me
Legato due lacrime e un avvocato
Ho cercato di darmi amore
Paradiso mi senti?
So che l'inferno non può
Quindi il paradiso mi senti?
Sono solo un maaaan... oooooooohhh
Vuoi andare a Compton?
Nigga, ti porterò lì
I corpi di Half City vengono bruciati a gambe nude qui
Rispetta il codice, un negro chiama dalla penna
Cravatte colombiane all'esterno dall'interno
E poi, tua madre non ti vede mai più
Scrigno per non svegliarsi mai, truccato con MAC, eh
I negri non possono sentirti parlare dal cielo
E solo i bambini di cinque anni vedono il tuo fantasma quando muori, nessuna bugia
Il karma raggiunge tutti i tuoi capi honcho
2 colpi di cupola in quella testa, Griselda Blanco
La merda diventa reale anche se all'interno delle Foxhills però
Nigga vive quella vita veloce e viene ucciso lentamente
Chiedi a Wack and Draws se un negro corre per le strade
Le preghiere di mia nonna ti hanno salvato negri, non ho mai voluto la pace.
Los Angeles, io sono il fottuto re qui
No primi 48 perché i figli di puttana non cantano qui
Tale non vedi il male
Non sente niente
Vuoi vedere domani, prometti di non parlare
Diciamo che stiamo andando ora, ci vediamo di nuovo
E quando ti fanno domande, rispondi e basta
E poi che è successo?
E poi che è successo?