Traduzione del testo della canzone I've Got to Have You - Lena Horne, Robert Farnon Orchestra

I've Got to Have You (originale)

You came smilin' softly, shyly movin'
Easy as a dream up into my room.
And before I realized the danger
I found myself looking into your eyes.
Somewhere in their colours I saw promises
Of things I’d never seen before
It’s all over… I've got to have you.
Holding onto talking, saying nothing.
Knowing in a moment I could lose you.
Then without a warning I remembered that
You trembled at the touch of my hand.
Knowing when you came to me that no one else
Would ever feel the same in my arms
It’s all over… I've got to have you.
Wakin' in the morning to the tenderness
Of holding you asleep in my arms.
Dreaming while my hair was blowing
Softer than a whisper on my cheek.
I don’t know the feeling so I don’t know if it’s love
But it’s enough… It's enough
I can’t help it… I've got to have you.
It’s all over… I've got to have you.

I've Got to Have You (traduzione)

Sei venuto sorridendo dolcemente, muovendoti timidamente
Facile come un sogno nella mia stanza.
E prima che mi rendessi conto del pericolo
Mi sono ritrovato a guardarti negli occhi.
Da qualche parte nei loro colori ho visto delle promesse
Di cose che non avevo mai visto prima
È tutto finito... devo averti.
Continuando a parlare, senza dire nulla.
Sapendo che in un momento potrei perderti.
Poi senza preavviso me ne sono ricordato
Hai tremato al tocco della mia mano.
Sapere quando sei venuto da me che nessun altro
Sarebbe mai stato lo stesso tra le mie braccia
È tutto finito... devo averti.
Svegliarsi al mattino con la tenerezza
Di tenerti addormentato tra le mie braccia.
Sognare mentre i miei capelli svolazzavano
Più morbido di un sussurro sulla mia guancia.
Non conosco la sensazione, quindi non so se è amore
Ma basta... Basta
Non posso farne a meno... devo averti.
È tutto finito... devo averti.