Traduzione del testo della canzone Западня - Каста

Западня (originale)

Это было совсем недавно…
Но, слава Богу, эти времена прошли-
Времена диких нравов,
Времена шальных денег и безденежья…
Когда, выходя на улицу,
Видя эти лица,
Казалось, что должен всему городу…
Ага… Кто еще кому должен!..
Какая полоса наступит завтра утром?
Будешь ли спать до обеда или разбудят
С первым лучом рассвета?
Чуешь всей грудью,
Как твоя афера
Уже царит в буднях!-
Сильнее, чем привычка к старой посуде!-
Схема проста как метод кустарный!-
Назанимал денег у знакомых- новых и старых-
Прокидал их!
Съезжал с базаров!
Пустился наутек- ведь невдомек,
Что не так просто скрыться-
Кровь кипит как игристая!
Эй, не так быстро!
Через пару недель
Дверь с петель ногой вынесут!
Знать бы- подставят ли плечо,
Кстати, проверить- сам рожден ли в рубахе,
И дело вовсе не в страхе!-
Время постепенно азарт грело!
Куда же рвутся эти оголтелые-
В самое пекло!
Еще вчера ветренными бегали-
Босиком по лужам- хоть через костры!-
Теперь уже- любимцы богов, баловни судьбы!..
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!..
Че,
Рашид так и не подошел еще?!
Можно решить без его помощи!
Все вопросы, значит, будут к Арзамасу,
По поводу того, что пропала касса!
Ууу, да мы впряжем с Северного баз базара!-
Повыдергиваем пацанов со спортзалов!
Сейчас нас- пять, шесть, семеро…- мало,
Но от нас левого слова не прозвучало!
Где Вован, Вова?
С кем там разговаривает снова?
Черного какого?
Ну и кто он?
Имеет вес он тут?..
Значит беспонтово!
Говорю- беспонту!
Пацаны, че вы ведетесь?!
Черный этот с торговой точки-
Короче я его вспомнил, его заточку!
Не, ну щас узнаем!-
Опять будут напрягаться
И снова друг на друга тыкать пальцем!
Поехали!
Вы ж там не были!
Давай с Веталем езжай-
Раскачаем щас, а то съезжают!
Ало, Рашид!
Дружище,
А мы тебя ищем!
Ууу, да вопросов тыща!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!
Я не могу уже — вытащи меня!
Будет хуже!
— Это западня!..

(traduzione)

Era molto recente...
Ma, grazie a Dio, quei giorni sono finiti
tempi di ferocia,
Tempi di soldi facili e mancanza di soldi...
Quando, uscendo in strada,
Vedere queste facce
Sembrava che fosse in debito con l'intera città ...
Già... chi altro lo deve a chi!..
Che corsia arriverà domani mattina?
Dormirai fino a mezzogiorno o ti sveglieranno
Con il primo raggio dell'alba?
Si sente con tutto il petto
Com'è la tua truffa
Regna già nei giorni feriali!-
Più forte dell'abitudine dei vecchi piatti!-
Lo schema è semplice come metodo artigianale!-
Soldi presi in prestito da conoscenti - vecchi e nuovi -
Li ha lasciati cadere!
Ho lasciato i mercatini!
Si è messo a correre - dopotutto, inconsapevolmente,
Che non è così facile nascondersi
Il sangue ribolle come frizzante!
Ehi, non così in fretta!
Un paio di settimane
La porta verrà sbattuta fuori dai cardini!
Vorrei sapere se sostituiranno una spalla,
A proposito, controlla se lui stesso è nato con una maglietta,
E non si tratta affatto di paura!
Il tempo gradualmente ha riscaldato l'eccitazione!
Dove sono questi frenetici correre -
All'inferno!
Ieri hanno corso ventoso -
A piedi nudi attraverso le pozzanghere - anche attraverso i fuochi!-
Ora sono i favoriti degli dei, i tirapiedi del destino!..
Non posso più - tirami fuori!
sarà peggio!
- Questa è una trappola!
Non posso più - tirami fuori!
sarà peggio!
- Questa è una trappola!
Non posso più - tirami fuori!
sarà peggio!
- Questa è una trappola!
Non posso più - tirami fuori!
sarà peggio!
- Questa è una trappola!..
Che,
Rashid non è ancora arrivato?!
Può essere risolto senza il suo aiuto!
Tutte le domande, quindi, saranno ad Arzamas,
Sul fatto che il registratore di cassa non c'era più!
Oooh, sì, sfrutteremo le basi settentrionali del bazar!-
Tiriamo fuori i ragazzi dalle palestre!
Ora siamo cinque, sei, sette... - non abbastanza,
Ma non c'era più nessuna parola da parte nostra!
Dov'è Vovan, Vova?
Con chi sta parlando di nuovo?
Che nero?
Ebbene, chi è?
Ha peso qui?..
Quindi è inutile!
Sto dicendo una sciocchezza!
Ragazzi, cosa state facendo?!
Nero questo dal punto vendita -
Insomma, mi sono ricordato di lui, del suo affilatura!
No, bene, lo scopriremo subito!
Sarà di nuovo teso
E puntare di nuovo il dito contro l'altro!
Andare!
Tu non c'eri!
Avanti con Vetal vai-
Diamoci dentro subito, altrimenti se ne andranno!
Ciao Rashid!
Compagno,
E noi stiamo cercando te!
Wow, sì, mille domande!
Non posso più - tirami fuori!
sarà peggio!
- Questa è una trappola!
Non posso più - tirami fuori!
sarà peggio!
- Questa è una trappola!
Non posso più - tirami fuori!
sarà peggio!
- Questa è una trappola!
Non posso più - tirami fuori!
sarà peggio!
- Questa è una trappola!..