Traduzione del testo della canzone Let’s Rock While the Rockin’s Good - Little Willie John

Let’s Rock While the Rockin’s Good (originale)

Recorded NYC Jun 11, 1958 King Single #5142
With Ernie Hayes-piano, George Barnis & Kenny Burrel-guitar
Bill Pemberton-bass, David 'Panama' Francis-drums
Lowell 'Count Hastings-tenor sax
Chorus Intro:
Rock-rock, do-wop-bop-bop-bop
Rock-rock, do-wop-bop-bop-bop
Let’s rock, baby baby, let’s roll
Let’s bop to satisfy our soul
A-don't wait 'till we old an' gray
A-let's rock baby, right away
An' listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rockin’s good
Let’s dance baby baby, let’s hop
A-clap your hands an' do the new style bop
A-let's mambo to the bongo drums
A-do the cha-cha it’s a lot of fun
A-listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rock is good
A-while we’re young an' a-spring is sprung
Let’s go moonlight strollin'
'Cause once you’re old an' your blood gets cold
Say, no more rockin' an-a rollin'
Let’s swing, baby baby, let’s shout
An tell the old folks what it’s all about
A-don't wait 'till your bones are stiff
C’mon an' give your little heart a lift
Listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rock is good
(Instrumental & sax)
Chorus: 2x's
Rock-rock, do-wop-bop
Bop-bop, do-wah-bop
Rock-rock, do-wop-bop
Bop-bop, do-wop-bop
Rock, rock, rock-rock-rock
Rock, rock, do-wop-bop
Say, while we’re young an' spring is sprung
Let’s go moonlight strollin'
'Cause once you’re old an' your blood gets cold
Say, no more rockin' an-a rollin'
Let’s sing, baby baby, let’s shout
A-tell the old folks what it’s all about
A-don't wait 'till your bones are stiff
C’mon an' give your little heart a lift
A-listen to me like you know you should
Now let’s rock (oh yeah) while the rock is good
Let’s rock (oh yeah) while the rock is good!
(Oh yea-eeeah)

Let’s Rock While the Rockin’s Good (traduzione)

Registrato a New York l'11 giugno 1958 King Single # 5142
Con Ernie Hayes-pianoforte, George Barnis e Kenny Burrel-chitarra
Bill Pemberton al basso, David 'Panama' Francis alla batteria
Lowell 'Count Hastings - sax tenore
Introduzione al coro:
Rock-rock, do-wop-bop-bop-bop
Rock-rock, do-wop-bop-bop-bop
Facciamo rock, baby baby, rotoliamo
Facciamo un salto per soddisfare la nostra anima
A-non aspettare finché non siamo vecchi e grigi
A-facciamo rock baby, subito
E ascoltami come sai che dovresti
Ora rockeggiamo (oh sì) mentre il rock è buono
Balliamo baby baby, saltiamo
Batti le mani e fai il nuovo stile bop
A-facciamo mambo ai tamburi del bongo
A-do the cha-cha è molto divertente
A-ascoltami come sai che dovresti
Ora facciamo rock (oh sì) finché il rock è buono
A-mentre siamo giovani è sbocciata una primavera
Andiamo a passeggiare al chiaro di luna
Perché una volta che sei vecchio e il tuo sangue si raffredda
Dì, non più rocking e rollin'
Dondoliamo, piccola piccola, gridiamo
E di' ai vecchi di cosa si tratta
A-non aspettare che le tue ossa siano rigide
Dai e dai un passaggio al tuo cuoricino
Ascoltami come sai che dovresti
Ora facciamo rock (oh sì) finché il rock è buono
(strumentale e sax)
Coro: 2x
Rock-rock, do-wop-bop
Bop-bop, do-wah-bop
Rock-rock, do-wop-bop
Bop-bop, do-wop-bop
Rock, rock, rock-rock-rock
Rock, rock, do-wop-bop
Diciamo che mentre siamo giovani è sbocciata la primavera
Andiamo a passeggiare al chiaro di luna
Perché una volta che sei vecchio e il tuo sangue si raffredda
Dì, non più rocking e rollin'
Cantiamo, piccola piccola, gridiamo
A-di' ai vecchi di cosa si tratta
A-non aspettare che le tue ossa siano rigide
Dai e dai un passaggio al tuo cuoricino
A-ascoltami come sai che dovresti
Ora facciamo rock (oh sì) finché il rock è buono
Facciamo rock (oh sì) mentre il rock è buono!
(Oh sì-eeeah)