Traduzione del testo della canzone Heartbreak (Its Hurtin me) - Little Willie John

Heartbreak (Its Hurtin me) (originale)

Little Willie John
(Thomas, Hoyles)
Recorded May 1960 King Single #5356
Pop Chart # 38 May 30, 1960
Other personnel unk
Intro: organ
Heartbreak, it’s hurtin' me
Weak in the knees, loose in the head
My baby has left me
And I wish that I was dead
Heartbreak, it’s hurtin' me
I’m dyin' in the eye
Lost my sense of touch
My baby has left me
I love her so much
Heartbreak, it’s hurtin' me
She lead me to believe
That I was all she had
This morning I was happy
Tonight I got 'em bad
Heartbreak, it’s killing me
Oh yeah, yeah, yeah
(Instrumental, sax & organ)
I know been a fool
How taken I have been
If I see my baby
I’d run to her again
Heartbreak, it’s a-hurting me
It’s hurting me
If I was a judge
I’d send her to the chair
I’d sit right down beside her
And she wouldn’t leave me here
Yea-eah
Heartbreak
It’s hurtin' me
Heartbrea-yoo-hoo-hoo, yea-eah
FADES-
It’s what I’ll do

Heartbreak (Its Hurtin me) (traduzione)

Il piccolo Willie John
(Tommaso, Hoyles)
Registrato nel maggio 1960 King Single # 5356
Pop Chart n. 38 30 maggio 1960
Altro personale zio
Introduzione: organo
Crepacuore, mi fa male
Debole nelle ginocchia, sciolto nella testa
Il mio bambino mi ha lasciato
E vorrei essere morto
Crepacuore, mi fa male
Sto morendo negli occhi
Ho perso il senso del tatto
Il mio bambino mi ha lasciato
La amo così tanto
Crepacuore, mi fa male
Lei mi ha portato a credere
Che io ero tutto ciò che aveva
Stamattina ero felice
Stanotte li ho presi male
Crepacuore, mi sta uccidendo
Oh sì, sì, sì
(strumentale, sax e organo)
So che sono stato uno stupido
Quanto sono stato preso
Se vedo il mio bambino
Correrei di nuovo da lei
Crepacuore, mi fa male
Mi fa male
Se fossi un giudice
La manderei alla sedia
Mi sederei proprio accanto a lei
E lei non mi avrebbe lasciato qui
Sì-eh
Crepacuore
Mi fa male
Heartbrea-yoo-hoo-hoo, yeah-eah
SVANISCE-
È quello che farò