Traduzione del testo della canzone My Nerves - Little Willie John

My Nerves (originale)

Recorded Mar 1, 1956 King Single 4935
With Ernie Hayes-piano, Mickey Baker-guitar, Carl Pruitt-bass
David 'Panama' Francis-drums, Bill Graham-alto sax
Big John Greer & Lowell 'Count' Hastings-tenor sax
Danny Bank-baritone sax
You hold my hand and I can’t understand
My nerves, oh my nerves
One look from you and you don’t know what you do
To my nerves, oh my nerves
Ooh, my nerves
You hold me tight and kiss me right
My nerves, oh my nerves
I get such a thrill it sends a chill
To my nerves, all my nerves
A-can't you see what you do to me
To have me feel this way?
I pat my feet and I clap my hands
And I snap my fingers all day
Whisper low that you love me so
My nerves, all my nerves
I should be bold when I lose control
Of my nerves, all my nerves
(Instrumental and saxs)
Like the sun shines in the sum-um-um-mer
Like the sun shines in the fall
I’ll be there anytime a-you want me
All you gotta do is call
Call my name and you start that-a flame
In my nerves, all my nerves
When you’re around, I can’t hold 'em down
My nerves, all my nerves
One little squeeze and I just kind-a ease
My nerves, whoa my nerves!
I’m a total wreck, 'cause I just can’t check
My nerves
Whoa!
My Nerves!

My Nerves (traduzione)

Registrato il 1 marzo 1956 King Single 4935
Con Ernie Hayes-piano, Mickey Baker-chitarra, Carl Pruitt-basso
David 'Panama' Francis alla batteria, Bill Graham al sax alto
Big John Greer & Lowell 'Count' Hastings - sax tenore
Danny Bank - sax baritono
Mi tieni la mano e io non riesco a capire
I miei nervi, oh i miei nervi
Uno sguardo da te e non sai cosa fai
Ai miei nervi, oh ai miei nervi
Ooh, i miei nervi
Tienimi stretto e baciami bene
I miei nervi, oh i miei nervi
Provo un tale brivido che manda un brivido
Ai miei nervi, a tutti i miei nervi
A-non vedi cosa mi fai
Per farmi sentire in questo modo?
Mi accarezzo i piedi e batto le mani
E schiocco le dita tutto il giorno
Sussurra che mi ami così tanto
I miei nervi, tutti i miei nervi
Dovrei essere audace quando perdo il controllo
Dei miei nervi, di tutti i miei nervi
(strumentale e sax)
Come il sole splende nella sum-um-um-mer
Come il sole splende in autunno
Sarò lì ogni volta che mi vuoi
Tutto quello che devi fare è chiamare
Chiama il mio nome e accendi quello... una fiamma
Nei nei nervi, in tutti i miei nervi
Quando ci sei, non riesco a trattenerli
I miei nervi, tutti i miei nervi
Una piccola stretta e io mi sento a mio agio
I miei nervi, whoa i miei nervi!
Sono un relitto totale, perché semplicemente non riesco a controllare
I miei nervi
Whoa!
I miei nervi!