Traduzione del testo della canzone Personal Problem - Iggy Azalea

Personal Problem (originale)

I’ll be the bad guy if that makes you happy
Don’t smile in my face, and no, don’t at me
I mean, if you’re broke, you’re not in the conversation
Time is money, I don’t get paid for my patience
You shootin' shots like free throws
You ain’t even hit me once, bitch, reload
Winnin' at life, this shit feeling like a cheat code
You goin' downhill, you need a ski pole, ho
I’m the one, you in last place, bitch
You a mouse in a rat race, sis
Money over bitches what I mean
Ice cold veins real in my blood stream
Vendetta, whatever, whenever
Any level 'cause I can turn into a devil
We can hit the gas, put the pedal to the metal
I ain’t playin' games, all scores get settled
Oh, it must suck to be you (You)
Bad luck losers go lose (Lose)
I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do
Attitude on, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Don’t like me?
I’m not surprised
Live your life, please, don’t watch mine
Oh, you mad?
I don’t know why
That sound like a personal problem
That sound like a personal problem
I’m top shelf, you way at the bottom
That sound like a personal problem
Woke up this morning and I’m still rich
Pushin' my buttons, it ain’t nothin' but a kill switch
All you bitches fake.
look at me and see the realest
I ain’t never trippin', but you hoes need a field trip
Back up if I act up
You’ll be looking for some backup, get your racks up
Big bank like mack trucks blowin' stacks, yup
Keep dancin' 'round that issue, that’ll get you tapped up
You’re not lit, I’ll blow out your candle
Play your cards, do you wanna gamble?
Look, in they eyes, I’m the one they wanna see
You can’t ride the wave 'cause the water too deep
Vendetta, whatever, whenever
Any level 'cause I can turn into a devil
We can hit the gas, put the pedal to the metal
I ain’t playin' games, all scores, get settled
Oh, it must suck to be you (You)
Bad luck losers go lose (Lose)
I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do
Attitude on, bitch, fuck bein' nice (Nice)
Don’t like me?
I’m not surprised
Live your life, please, don’t watch mine
Oh, you mad?
I don’t know why
That sound like a personal problem
That sound like a personal problem
I’m top shelf, you way at the bottom
That sound like a personal problem
(Problem) Oh, it must suck to be you
Bad luck losers go lose
(Problem) I’m not actin' brand new
It is what it is, I do what I do

(traduzione)

Sarò il cattivo se questo ti renderà felice
Non sorridermi in faccia e no, non farmi
Voglio dire, se sei al verde, non sei nella conversazione
Il tempo è denaro, non vengo pagato per la mia pazienza
Tiri come tiri liberi
Non mi hai nemmeno colpito una volta, cagna, ricarica
Vincere alla vita, questa merda sembra un cheat code
Stai andando in discesa, hai bisogno di un bastoncino da sci, ho
Io sono quello, tu all'ultimo posto, cagna
Sei un topo in una corsa al successo, sorella
Soldi sulle femmine cosa intendo
Vene ghiacciate vere nel mio flusso sanguigno
Vendetta, qualunque cosa, quando vuoi
Qualsiasi livello perché posso trasformarmi in un diavolo
Possiamo dare il gas, mettere il pedale sul metallo
Non sto giocando, tutti i punteggi vengono regolati
Oh, deve essere schifo essere te (tu)
I perdenti sfortunati perdono (perdono)
Non sto recitando in modo nuovo di zecca
È quello che è, faccio quello che faccio
Atteggiamento, cagna, cazzo essere gentile (Bello)
Non ti piaccio?
Non sono sorpreso
Vivi la tua vita, per favore, non guardare la mia
Oh, sei pazzo?
Non so perché
Sembra un problema personale
Sembra un problema personale
Io sono il primo scaffale, tu sei in fondo
Sembra un problema personale
Mi sono svegliato stamattina e sono ancora ricco
Premendo i miei pulsanti, non è altro che un kill switch
Tutte voi puttane finte.
guardami e vedi il più reale
Non inciampo mai, ma voi puttane avete bisogno di una gita
Esegui il backup se agisco
Starai cercando un po' di backup, alza i tuoi rack
Grandi banche come camion mack che fanno saltare pile, sì
Continua a ballare attorno a quel problema, questo ti darà il massimo
Non sei acceso, spengo la tua candela
Gioca le tue carte, vuoi scommettere?
Guarda, ai loro occhi, sono io quello che vogliono vedere
Non puoi cavalcare l'onda perché l'acqua è troppo profonda
Vendetta, qualunque cosa, quando vuoi
Qualsiasi livello perché posso trasformarmi in un diavolo
Possiamo dare il gas, mettere il pedale sul metallo
Non sto giocando, tutti i punteggi vengono sistemati
Oh, deve essere schifo essere te (tu)
I perdenti sfortunati perdono (perdono)
Non sto recitando in modo nuovo di zecca
È quello che è, faccio quello che faccio
Atteggiamento, cagna, cazzo essere gentile (Bello)
Non ti piaccio?
Non sono sorpreso
Vivi la tua vita, per favore, non guardare la mia
Oh, sei pazzo?
Non so perché
Sembra un problema personale
Sembra un problema personale
Io sono il primo scaffale, tu sei in fondo
Sembra un problema personale
(Problema) Oh, deve essere schifo essere te
I perdenti sfortunati perdono
(Problema) Non sto recitando in modo nuovo di zecca
È quello che è, faccio quello che faccio