Traduzione del testo della canzone Under Siege (Regnum Irae) - Sepultura

Under Siege (Regnum Irae) (originale)

The dual substance of Christ
The yearning so human
Of Man to attain God
Has always been a deep
Inscrutable mystery to me My principle anguish and source
Of all my joys and sorrows
Religious domain is all I see
Suffocate the scum with mediocrity
Lying and changing your fate
Anno domini ends -- misery
From my youth onward
Has been the incessant
Merciless battle between
The spirit and the flesh
And my soul is the arena
Where these two armies
Have clashed and met
Holy wars unleashing bloody raids
The sacred earth without a face
Consumed by murderous sinners
Psychotic leader
Insane -- insane -- insane -- insane!
Living in a dying age
Persecute the human race
Triumph of death in the wasteland
Blood signs your epitaph
Religious domain is all I see
Suffocate the scum with mediocrity
Lying and changing your fate
Anno domini ends -- misery

Under Siege (Regnum Irae) (traduzione)

La doppia sostanza di Cristo
Il desiderio così umano
Dell'uomo per raggiungere Dio
È sempre stato un profondo
Mistero imperscrutabile per me La mia principale angoscia e fonte
Di tutte le mie gioie e dolori
Il dominio religioso è tutto ciò che vedo
Soffoca la feccia con la mediocrità
Mentire e cambiare il tuo destino
Anno domini finisce: miseria
Dalla mia giovinezza in poi
È stato l'incessante
Battaglia spietata tra
Lo spirito e la carne
E la mia anima è l'arena
Dove questi due eserciti
Si sono scontrati e incontrati
Guerre sante scatenando sanguinose incursioni
La sacra terra senza volto
Consumato da peccatori assassini
Capo psicotico
Folle - folle - folle - folle!
Vivere in un'età morente
Perseguitare la razza umana
Trionfo della morte nella terra desolata
Il sangue segna il tuo epitaffio
Il dominio religioso è tutto ciò che vedo
Soffoca la feccia con la mediocrità
Mentire e cambiare il tuo destino
Anno domini finisce: miseria