Testi di Целого мира мало - Shot

Целого мира мало (originale)

И пусть ты не Сахара пустыня,
Пускай, не пара мы, тоска и грусть — моя Святыня, ныне.
Пускай тот рай, что искажен, чудесен будет, пусть,
А люди помнить будут, твоих песен смысл наизусть.
Не надо чисел и сумм, впредь их, не буду весел
Из-за этих дум, что лезут наобум мне, на рассвете.
Или закате, снова за Катю, в голову сами, я полон уже,
Но они мне готовы часами заладить о том, что лежит у меня на душе.
На кухне свет потухнет, там, где вас нет.
И погаснет телефон домашний, лампа разорвёт плафон однажды.
«Из кожи вон» полезу и свечу возьму по весу,
За тесьму из воска, не шучу, неброско, шло всё лесом!
Пята Ахиллеса моя, но не та или я же не тот.
Но беда, ты — моё уязвимое место,
Я тебе — да, в ответ ты, обижено — нет.
На тебе, якобы вот, дабы ты не был так близок,
Я покажу тебе, Shot, как заношу я людей в ограниченный список…
Двадцать дней ещё плюс шесть, веду подсчёт,
Надо учесть детали, после поделить на два,
Твоя судьба нам дарит, по 13 даром, мало того числа парой,
Даже в старом, посмотри, по стилю там — 1 и 3.
Ты моя кара, Катрина ты ураган,
Моя ты Ниагара, пресс ты мой бетонных плит и град с небес.
Ты моя лава огненного сплава и среди витрин вина,
По нраву мне твоё, из всех этих доступных вин.
Ты — мой сердечный стук, подруга, среди всех подруг,
Мой вечный талисман, ты мой успех, ты слёзы или смех.
Морозы и тепло, ты смысл моих слов,
Мои цветы, походу дела розы белые, но без шипов.
Моя ты проза и волны, грозы и молния с неба,
Где-то угроза фиаско или прогнозы победы.
Моя Луна, ты на левой руке забита чернилам,
Пока она будет рядом, ей буду предан, так будь моей милой.

(traduzione)

E anche se non sei il deserto del Sahara,
Anche se non siamo una coppia, la nostalgia e la tristezza sono il mio Santuario, adesso.
Che quel paradiso distorto sia meraviglioso, lascia che
E le persone ricorderanno a memoria il significato delle tue canzoni.
Non servono numeri e somme, d'ora in poi, non sarò allegro
Per via di questi pensieri che mi salgono a caso all'alba.
O il tramonto, ancora per Katya, nella tua stessa testa, sono già pieno,
Ma sono pronti a parlarmi per ore di ciò che ho in mente.
In cucina la luce si spegnerà, dove tu non sei.
E il telefono di casa si spegnerà, la lampada romperà il soffitto un giorno.
Mi arrampicherò fuori dalla mia pelle e prenderò una candela a peso,
Dietro la treccia di cera, non sto scherzando, discretamente, tutto è passato per la foresta!
Il tallone d'Achille è mio, ma non è lo stesso, o non sono lo stesso.
Ma guai, tu sei il mio punto debole,
Te l'ho detto - sì, in risposta tu, offeso - no.
Su di te, presumibilmente qui, in modo da non essere così vicino,
Ti mostrerò, Shot, come metto le persone in un elenco limitato...
Venti giorni più sei, sto contando
È necessario tenere conto dei dettagli, dopo aver diviso per due,
Il tuo destino ce ne dà, 13 gratis, non solo, una coppia,
Anche nel vecchio, guarda, in stile ci sono 1 e 3.
Sei la mia punizione, Katrina sei un uragano,
Tu sei il mio Niagara, sei la mia pressa di lastre di cemento e vieni dal cielo.
Tu sei la mia lava di lega infuocata e tra le finestre del vino,
Mi piace il tuo, tra tutti questi vini disponibili.
Sei il mio battito cardiaco, amico, tra tutti gli amici,
Mio eterno talismano, sei il mio successo, sei lacrime o risate.
Gelo e caldo, tu sei il senso delle mie parole,
I miei fiori, come le rose, sono bianchi, ma senza spine.
Tu sei la mia prosa e onde, temporali e fulmini dal cielo,
Da qualche parte c'è una minaccia di fiasco o previsioni di vittoria.
Luna mia, sei piena di inchiostro sulla tua mano sinistra,
Finché lei è in giro, le sarò devoto, quindi sii mia cara.