Testi di Fumée - Lucienne Delyle

Fumée (originale)

La première fois
Que je fus à toi
Tu te rappelles
Tu m’avais promis
Que ton cœur épris
Serait fidèle
Mais les serments
Des amants
Sont si frêles
Qu’ils vivent à peine un moment
Un soir dans mes bras
Tu m’as dit tout bas
Promesse vaine
Que tu m’adorais
Que rien ne pourrait
Briser ta chaîne
En tes mots d’espoir
J’ai cru sans prévoir
Ma peine prochaine
La première fois que je fus à toi
Souviens-toi
Comme une chanson qu’on oublie
Comme un beau rêve hélas trop court
L’amour dont mon âme est remplie
Dans ton cœur n’a duré qu’un jour
La première fois
Que je fus à toi
Tu te rappelles
Tu m’avais promis
Que ton cœur épris
Serait fidèle
Mais les serments
Des amants
Sont si frêles
Qu’ils vivent à peine un moment
Un soir dans mes bras
Tu m’as dit tout bas
Promesse vaine
Que tu m’adorais
Que rien ne pourrait
Briser ta chaîne
En tes mots d’espoir
J’ai cru sans prévoir
Ma peine prochaine
La première fois
Que je fus à toi
Souviens-toi…

(traduzione)

La prima volta
Che ero tuo
Ti ricordi
Mi hai promesso
Che il tuo cuore amorevole
sarebbe fedele
Ma i giuramenti
Amanti
Sono così fragili
Che vivono a malapena un momento
Una notte tra le mie braccia
Me l'hai detto piano
Promessa nulla
che mi hai adorato
Che niente potrebbe
Spezza la tua catena
Nelle tue parole di speranza
Ho creduto senza prevedere
Il mio prossimo dolore
La prima volta che sono stato tuo
Ricordare
Come una canzone che dimentichiamo
Come un bel sogno purtroppo troppo breve
L'amore di cui è piena la mia anima
Nel tuo cuore è durato solo un giorno
La prima volta
Che ero tuo
Ti ricordi
Mi hai promesso
Che il tuo cuore amorevole
sarebbe fedele
Ma i giuramenti
Amanti
Sono così fragili
Che vivono a malapena un momento
Una notte tra le mie braccia
Me l'hai detto piano
Promessa nulla
che mi hai adorato
Che niente potrebbe
Spezza la tua catena
Nelle tue parole di speranza
Ho creduto senza prevedere
Il mio prossimo dolore
La prima volta
Che ero tuo
Ricordare…