Traduzione del testo della canzone La Valse Blonde - Lucienne Delyle

La Valse Blonde (originale)

Un volet s’est ouvert
Un nid s’est découvert
Une rose s'étale
Un oiseau sur un mur
Va lancer vers l’azur
Sa chanson matinale
Là-bas sur l’océan
Un petit bateau blanc
Sous sa voile, se penche
Tout est harmonieux
Et ce qui rend joyeux
Le matin d’un calme et beau dimanche
C’est la valse blonde
Que joue, sur le monde
Monsieur le Soleil
Villes et campagnes
Plaines et montagnes
Tout devient vermeil
Sur chaque décor, un rayon d’or
Descend lentement du firmament
Et ce don du ciel providentiel
Est un enchantement
Les garçons, les filles
Ont les yeux qui brillent
Car dès le réveil
Ils sont dans la ronde
De la valse blonde
Que joue le soleil
Dans chaque chemin creux
Les amants, deux par deux
Oublient qu’ils sont sur Terre
Le coq sur son clocher
Tout fier d'être perché
Semble fait de lumière
Dans le bistrot du port
Un piano joue très fort
Une ancienne romance
Et tous, jeunes et vieux
Regardant le ciel bleu
En riant savent bien que leur chance

(traduzione)

Si è aperta una saracinesca
È stato scoperto un nido
Una rosa si allarga
Un uccello su un muro
Vai verso l'azzurro
La sua canzone mattutina
Là sull'oceano
Una piccola barca bianca
Sotto il suo velo, magra
Tutto è armonioso
E cosa ti rende felice
In una tranquilla e bella domenica mattina
È il valzer biondo
Cosa gioca, sul mondo
Signor Sole
Città e campagna
Pianure e montagne
Tutto diventa rosso
Su ogni decoro, un raggio d'oro
Scendi lentamente dal firmamento
E questa manna dal cielo
È un incantesimo
ragazzi ragazze
avere gli occhi che brillano
Perché appena ti svegli
Sono in tondo
Dal biondo valzer
Che cosa sta giocando il sole
In ogni strada sommersa
Gli amanti, a due a due
Dimentica che sono sulla Terra
Il gallo sul campanile
Molto orgoglioso di essere appollaiato
Sembra fatto di luce
Nel bistrot del porto
Un pianoforte suona molto forte
Una vecchia storia d'amore
E tutti, giovani e meno giovani
Guardando il cielo blu
Ridere sa bene che la loro fortuna