Traduzione del testo della canzone Fado Gingão - Amália Rodrigues

Fado Gingão (originale)

O Fado todo se ginga
Nas ruas da Mouraria
Anda na prova da pinga
Quer de noite, quer de dia
Mora ali no Benformoso
Porque há lá boas gargantas
E vai p’ra casa vaidoso
De manhã, só lá p’ras tantas
Fado gingão
Ginga com tino
Que tens por destino
Ser um rufião
Andas nas ruas fazendo graças
E onde passas fazes das tuas
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
Adoras ir à tourada
E quando o toiro é de casta
Vais meter a colherada
Porque o ver p’ra ti não basta
E numa ceia qualquer
Com o teu ar atrevido
Talvez cumprindo um dever
Estás lá sempre caído
Fado gingão
Ginga com tino
Que tens por destino
Ser um rufião
Andas nas ruas fazendo graças
E onde passas fazes das tuas
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português
A tradição fez-te burguês
Fado gingão bem português

(traduzione)

Tutto il Fado balla
Per le strade di Mouraria
Partecipa al test di gocciolamento
Sia di notte che di giorno
Vive lì a Benformoso
Perché lì ci sono delle buone gole
E tornare a casa invano
Al mattino, solo per tanti
Fado gingão
spavalda con buon senso
Cosa hai per destino?
essere un ruffiano
Cammini per le strade ringraziando
E dove vai fai il tuo
La tradizione ti ha reso borghese
Fado gingão molto portoghese
La tradizione ti ha reso borghese
Fado gingão molto portoghese
Ti piace andare alla corrida?
E quando il toro è di casta
Stai andando a cucchiaio
Perché vedere per te non basta
E in ogni cena
Con la tua aria audace
Forse adempiere a un dovere
Sei sempre lì
Fado gingão
spavalda con buon senso
Cosa hai per destino?
essere un ruffiano
Cammini per le strade ringraziando
E dove vai fai il tuo
La tradizione ti ha reso borghese
Fado gingão molto portoghese
La tradizione ti ha reso borghese
Fado gingão molto portoghese
La tradizione ti ha reso borghese
Fado gingão molto portoghese
La tradizione ti ha reso borghese
Fado gingão molto portoghese