Traduzione del testo della canzone Ton petit amoureux - ROMEO

Ton petit amoureux (originale)

Ton petit Amoureux fidele
ton gentil polichinelle
tu le vois bien que c’est moi
Ton petit Amoureux sincere
cherche toujours a te plaire
il et la tout pres de toi
Ton petit Amoureux qui t’aime
et qui t’ecris des poemes
debordant d’amour pour toi
Ton petit Amoureux fidele
veillant sur toi si fragile
pour toute la vie ce sera moi
ton petit troubadour ton prince charmant
demande moi tout ce que tu veux tu l’auras
ton chevalier servant sur son cheval blanc
je te protegerai paartout ou tu iras oh!
oh!
Ton petit Amoureux fidele
ton gentil polichinelle
tu vois bien c’est moi
Ton petit Amoureux sincere
cherchant toujours a te plaire
il est tout pres de toi
je porterais tes livres si tu veux bien
een partant avec toi a l’ecole chaque jour
je te prendrais la main devant tes copains
nous aurons une belle histoire d’amour oh!
oh!
refrain
ton petit amoureix fidele (2 fois)
pour toute la vie ce sera moi

(traduzione)

Il tuo fedele amante
il tuo bel burattino
puoi vedere che sono io
Il tuo piccolo amore sincero
cercando sempre di farti piacere
lui e le persone molto vicine a te
Il tuo piccolo amante che ti ama
e chi ti scrive poesie
traboccante di amore per te
Il tuo fedele amante
veglia su di te così fragile
per la vita sarò io
il tuo piccolo trovatore il tuo principe azzurro
chiedimi tutto quello che vuoi, lo otterrai
il tuo cavaliere che serve sul suo cavallo bianco
Ti proteggerò ovunque andrai oh!
Oh!
Il tuo fedele amante
il tuo bel burattino
vedi sono io
Il tuo piccolo amore sincero
cercando sempre di farti piacere
ti è molto vicino
Porterò i tuoi libri se vuoi
venire con te a scuola ogni giorno
Ti prenderò per mano davanti ai tuoi amici
avremo una bellissima storia d'amore oh!
Oh!
coro
il tuo fedele amante (due volte)
per la vita sarò io