Traduzione del testo della canzone We Can - ROMEO

We Can (originale)

We can make it right for us We can make it right for us This for everybody that been through the struggle
Black, white, red or blue
We all the same, yeah
Throw your hands up Put your hands up Raise your hands up Throw your hands up Put your hands up Raise your hands up Yeah, okay
Growin' up in the projects, I had to stick to the script
Every other day another person was hit
We rode busses to school, I followed the rules
First grade, second grade, packed up and we moved
Still had to struggle, my pops gave up his hustle
Got into music, then game started to bubble
My main focus is to study, stay out of trouble
Bad Bubba, look at me now, thanks Dad, I l love you
Whoever thought that a 12 year old could touch souls
Even hip-hop braids in a row, that’s so cold
I tell my friends, family and all my fans
May God bless everyone on this land
It’s a hard life, but love is love, play your cards right
Reach for the stars, life is trouble, put up a fight
Before you know it, your inner sides start flowin'
We all have a talent, some just don’t know
We can make it right for us We can make it right for us
‘Stead of treated, we get tricked
‘Stead of kisses, we get kicked
We can make it right for us We can make it right for us
‘Stead of treated, we get tricked
‘Stead of kisses, we get kicked (Okay)
Hard life is all about sacrifice
It ain’t no limit, I told y’all I’mma be alright
I’m reachin' out to all those who might have lost their site
It’s never too late, ask the Lord for life
You only got one life, it’s time to do it right
Clean yourself up, take back charge of your life
Do us all a favor and please quit your behavior
Count your blessings ‘cause only you and God could save ya To the people, when the World Trade hit the floor
And all the soldiers in the Pentagon, God bless all y’all
To the families and all the loved ones lost
To the heroes in Pittsburg, you took it by far
The world state y’all, yeah, we took ‘em head on Your names will live forever, thanks for y’all we live on Mr. President, nice job, well done
Now ain’t no terrorists gonna spoil the fun
We can make it right for us We can make it right for us
‘Stead of treated, we get tricked
‘Stead of kisses, we get kicked
We can make it right for us We can make it right for us
‘Stead of treated, we get tricked
‘Stead of kisses, we get kicked (Okay)
Everybody talkin' lil' lil this and lil' lil' that
I told y’all before this is bigger than rap
There’s too much hatin' goin' on, let us young ones be Only time will tell, I’m just tryin' to be me
I make music for people to bang in the street
First single «My Baby» number one 10 weeks
I did a show with Michael, yeah, I’m comin' for the title
I’m young, but my dad taught me all about survival
I don’t feed into the negative, I sho' improve what I do Don’t go for the masses to be true like the Bible
I’ve been here long y’all, I’m part of the cycle
That started ??
I do
I’m tryin' to be the next Jay-Z, Nelly and Ja Rule
Put it down like my pops, that’s just the way that I move
There’s gotta be another way, live to see another day
Every night I go to bed, I kneel down to the Lord and say
Just remember if you make it right today
It’ll even be better tomorrow
Throw your hands up Put your hands up Raise your hands up Throw your hands up Put your hands up Raise your hands up Yeah, okay
Okay (Okay)
Don’t stop, won’t stop, can’t stop
We can make it right for us We can make it right for us
‘Stead of treated, we get tricked
‘Stead of kisses, we get kicked

(traduzione)

Possiamo farlo giusto per noi Possiamo farlo giusto per noi Questo per tutti coloro che hanno affrontato la lotta
Nero, bianco, rosso o blu
Siamo tutti uguali, sì
Alza le mani Alza le mani Alza le mani Alza le mani Alza le mani Alza le mani Alza le mani Sì, va bene
Crescendo nei progetti, ho dovuto attenermi al copione
A giorni alterni un'altra persona veniva colpita
Andavamo a scuola in autobus, ho seguito le regole
Prima elementare, seconda elementare, abbiamo fatto le valigie e ci siamo trasferiti
Dovevo ancora lottare, il mio papà ha rinunciato al suo trambusto
È entrato nella musica, poi il gioco ha iniziato a bollire
Il mio obiettivo principale è studiare, stare fuori dai guai
Bad Bubba, guardami ora, grazie papà, ti amo
Chi pensava che un dodicenne potesse toccare le anime
Anche le trecce hip-hop di seguito, fa così freddo
Lo dico ai miei amici, alla famiglia e a tutti i miei fan
Che Dio benedica tutti su questa terra
È una vita difficile, ma l'amore è amore, gioca bene le tue carte
Raggiungi le stelle, la vita è guai, combatti
Prima che tu te ne accorga, i tuoi lati interiori iniziano a fluire
Abbiamo tutti un talento, alcuni semplicemente non lo sanno
Possiamo farlo giusto per noi Possiamo farlo giusto per noi
'Invece di trattati, veniamo ingannati
‘Al posto dei baci, veniamo presi a calci
Possiamo farlo giusto per noi Possiamo farlo giusto per noi
'Invece di trattati, veniamo ingannati
'Al posto dei baci, veniamo presi a calci (Ok)
La vita dura è tutta una questione di sacrificio
Non c'è limite, l'ho detto a tutti voi che starò bene
Sto contattando tutti coloro che potrebbero aver perso il loro sito
Non è mai troppo tardi, chiedi al Signore la vita
Hai solo una vita, è ora di farlo bene
Ripuliti, riprenditi in carico la tua vita
Facci un favore a tutti e per favore abbandona il tuo comportamento
Conta le tue benedizioni perché solo tu e Dio potevate salvarvi Per il popolo, quando il commercio mondiale toccherà terra
E tutti i soldati del Pentagono, Dio vi benedica tutti
Alle famiglie e a tutti i cari perduti
Per gli eroi di Pittsburg, l'hai portato di gran lunga
Il mondo afferma che tutti voi, sì, li abbiamo presi a testa alta. I vostri nomi vivranno per sempre, grazie per tutto quello di cui viviamo, signor Presidente, bel lavoro, ben fatto
Ora non ci sono terroristi che rovineranno il divertimento
Possiamo farlo giusto per noi Possiamo farlo giusto per noi
'Invece di trattati, veniamo ingannati
‘Al posto dei baci, veniamo presi a calci
Possiamo farlo giusto per noi Possiamo farlo giusto per noi
'Invece di trattati, veniamo ingannati
'Al posto dei baci, veniamo presi a calci (Ok)
Tutti parlano un po' questo e un po' quello
Ve l'ho detto prima che questo sia più grande del rap
C'è troppo odio in corso, lasciamo che siamo giovani solo il tempo lo dirà, sto solo cercando di essere me
Faccio musica per far sbattere le persone per strada
Primo singolo «My Baby» numero uno in 10 settimane
Ho fatto uno spettacolo con Michael, sì, vengo per il titolo
Sono giovane, ma mio papà mi ha insegnato tutto sulla sopravvivenza
Non mi nutro del negativo, devo migliorare quello che faccio Non fare in modo che le masse siano vere come la Bibbia
Sono qui da molto tempo, faccio parte del ciclo
Che è iniziato??
Io faccio
Sto cercando di essere il prossimo Jay-Z, Nelly e Ja Rule
Mettilo giù come i miei pop, è solo il modo in cui mi muovo
Dev'esserci un altro modo, vivere per vedere un altro giorno
Ogni notte vado a letto, mi inginocchio davanti al Signore e dico
Ricorda solo se fai bene oggi
Andrà ancora meglio domani
Alza le mani Alza le mani Alza le mani Alza le mani Alza le mani Alza le mani Alza le mani Sì, va bene
Ok ok)
Non fermarti, non fermarti, non puoi fermarti
Possiamo farlo giusto per noi Possiamo farlo giusto per noi
'Invece di trattati, veniamo ingannati
‘Al posto dei baci, veniamo presi a calci