Traduzione del testo della canzone Cherish - Jay Prince, ROMEO

Cherish (originale)

Look, tears running down from my eyes
Painting pictures of living better just seems so distant
Mama got a second job but now she’s working weekends
You want me out on weekends?
Getting out of my mind, I never got the meaning
This shit just feels defeating
Or maybe feels depleting
I swear I’m fighting demons
Up to the point where everything just started losing meaning
And I don’t need no industry friends 'cause it lacks the feeling
And I ain’t out here preaching
If anything I’m out here seeking some guidance for living better
I hope you pree the sequence
Something I believe in (love)
Something I’m retrieving (us)
Gotta keep on breathing ('cause)
Everything has reason (trust)
Something I’m tryna get better at
Pops had me chilling for a minute
It gets litty, rekindling old flames
Baby, let’s get jiggy and figure the whole thing
Now it’s more conversation baby, grown things
Call me up or something, maybe ask me how I feel
Instead of talking 'bout the bullshit that’s rotating in the world
Like, he did this and they be feeling who?
And she’s leaving with him and she’s fucking the crew?
I swear I never gave two shits
Life full of obstacles, them blessing through the movement
This be a reminder like 'my nigga, no excuses'
This ain’t nothing new, everybody been through this
This been a reminder like 'my nigga, '
Gimme that 3 in the morning
Planets in orbit
Sitting in my shower like I wanna know
It’s good when it’s coming
Eating like a savage tonight, tonight
Gimme that simple, lift me up
This is us, this is us
What you need
What you crave
What you think
What you fiend for
Enemies in G’s, I’m a fiend
Give you that simple love
Simply good, simple things
Yeah, simple

Cherish (traduzione)

Guarda, le lacrime che scendono dai miei occhi
Dipingere immagini di vivere meglio sembra così distante
La mamma ha ottenuto un secondo lavoro ma ora lavora nei fine settimana
Mi vuoi fuori nei fine settimana?
Uscendo dalla mia mente, non ho mai capito il significato
Questa merda sembra semplicemente sconfitta
O forse si sente esaurendo
Giuro che sto combattendo i demoni
Fino al punto in cui tutto ha iniziato a perdere significato
E non ho bisogno di amici del settore perché manca la sensazione
E non sono qui fuori a predicare
Se qualcosa, sono qui fuori a cercare una guida per vivere meglio
Spero che tu prepari la sequenza
Qualcosa in cui credo (amore)
Qualcosa che sto recuperando (noi)
Devo continuare a respirare (perché)
Tutto ha ragione (fiducia)
Qualcosa in cui sto cercando di migliorare
Pops mi ha fatto rilassare per un minuto
Si accende, riaccendendo vecchie fiamme
Tesoro, diamoci dentro e scopriamo l'intera faccenda
Ora è più conversazione piccola, cose adulte
Chiamami o qualcosa del genere, magari chiedimi come mi sento
Invece di parlare delle stronzate che girano nel mondo
Ad esempio, ha fatto questo e loro si sentono chi?
E se ne va con lui e si scopa la troupe?
Giuro che non me ne sono mai fregato due cazzate
Vita piena di ostacoli, loro benedizione attraverso il movimento
Questo è un promemoria come 'mio negro, niente scuse'
Questo non è niente di nuovo, tutti ci sono passati
Questo è stato un promemoria come "il mio negro",
Dammi quelle 3 del mattino
Pianeti in orbita
Seduto nella mia doccia come se volessi sapere
È buono quando sta arrivando
Mangiare come un selvaggio stasera, stasera
Dammi così semplice, sollevami
Questo siamo noi, questo siamo noi
Quello di cui hai bisogno
Quello che brami
Cosa ne pensi
Per cosa ti stai divertendo
Nemici in G, sono un demone
Darti quel semplice amore
Cose semplicemente buone, semplici
Sì, semplice