Traduzione del testo della canzone Juste un petit baiser - ROMEO

Juste un petit baiser (originale)

REFRAIN:
Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je sais très bien que pour toi ce n’est vraiment pas méchant
Alors que pour moi c’est très important
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres parfumées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Je n’irai pas le chanter bien fort à tous tes copains
Mais moi je me sentirai tellement bien
Y’a longtemps qu’on se connait qu’on s’aime tous les deux
Et ce soir si tu veux que je sois heureux
Ce baiser que je demande ne le refuse pas
Car vois tu pour moi c’est la première fois
Accepte Juste un petit baiser sur tes lèvres maquillées
Juste un petit baiser pour l’amitié
Ne fais pas celle qui ne comprend pas j’en meurs d’envie
Dis moi plutôt que tu y penses aussi
Sois gentille ne me sers pas la main en t’en allant
Donne-moi ce que j’attends depuis longtemps
Ce baiser sera pour nous le plus beau des secrets
Et jamais, jamais je ne le trahirai
REFRAIN (X2)

(traduzione)

CORO:
Solo un piccolo bacio sulle tue labbra truccate
Solo un piccolo bacio per amicizia
So benissimo che per te non è proprio cattivo
Mentre per me è molto importante
Basta dare un piccolo bacio sulle tue labbra profumate
Solo un piccolo bacio per amicizia
Non lo canterò ad alta voce a tutti i tuoi amici
Ma mi sentirò così bene
Ci conosciamo da molto tempo che entrambi ci amiamo
E stasera se vuoi che io sia felice
Questo bacio che chiedo non rifiutarlo
Perché vedi per me è la prima volta
Basta dare un piccolo bacio sulle tue labbra truccate
Solo un piccolo bacio per amicizia
Non essere quello che non capisce che sto morendo
Dimmi invece che ci stai pensando anche tu
Sii gentile, non stringermi la mano quando te ne vai
Dammi quello che stavo aspettando
Questo bacio sarà per noi il segreto più bello
E mai, mai lo tradirò
CORO (X2)