Traduzione del testo della canzone I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) - Glen Campbell

I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (originale)

I can’t understand she let go of my hand an' left me here facing the wall
I’d sure like to know why she did go but I can’t get close to her at all
Though we kissed through the wild blazing nighttime she said she would never
forget
But now morning is clear it’s like I ain’t here she just acts like we never
have met
If I didn’t have to guess well I’d gladly confess to anything that I might have
tried
If I was with her too long or I’ve done something wrong
I wish she’d tell me what it is I’ll run and hide
From darkness dreams are deserted am I still dreaming yet
Well I wish she’d unlock her voice once and talk stead
Of acting like we never have met
If she ain’t feeling well then why don’t she tell stead of turning her back to
my face
Without any doubt now she seems too far out for me to return to her chase
Though the night ran swirling and whirling I remember her whispering yet
But evidently she don’t an' evidently she won’t she just acts like we never
have met
Well I’m leavin' today I’ll be on my way of this I can’t say very much
But if you want me to I can be just like you and pretend that we never have
touched
And if anybody should ask me is it easy to forget
I’ll say it’s easily done you just pick anyone and pretend that you never have
met

(traduzione)

Non riesco a capire che mi abbia lasciato la mano e mi abbia lasciato qui di fronte al muro
Mi piacerebbe sicuramente sapere perché è andata, ma non riesco ad avvicinarmi a lei affatto
Anche se ci siamo baciati nella selvaggia notte infuocata, ha detto che non l'avrebbe mai fatto
dimenticare
Ma ora la mattina è chiaro, è come se non fossi qui, si comporta come se non fossimo mai stati
ho incontrato
Se non dovessi indovinare, confesserei volentieri tutto ciò che potrei avere
provato
Se sono stato con lei troppo a lungo o ho fatto qualcosa di sbagliato
Vorrei che lei mi dicesse che cos'è che correrò a nascondermi
Dall'oscurità i sogni sono deserti, sto ancora sognando
Bene, vorrei che sbloccasse la sua voce una volta e parlasse invece
Di agire come se non ci fossimo mai incontrati
Se non si sente bene, allora perché non lo dice invece di dargli le spalle
la mia faccia
Senza alcun dubbio ora sembra troppo lontana per me per tornare al suo inseguimento
Anche se la notte scorreva vorticosa e vorticosa, ricordo ancora che sussurrava
Ma evidentemente non lo fa ed evidentemente non lo farà, si comporta semplicemente come noi non mai
ho incontrato
Bene, me ne vado oggi, sarò sulla mia strada per questo non posso dire molto
Ma se vuoi che lo faccia, posso essere proprio come te e fingere che non l'abbiamo mai fatto
toccato
E se qualcuno dovesse chiedermelo è facile dimenticarlo
Dirò che è facile, scegli qualcuno e fai finta di non averlo mai fatto
incontrato