Traduzione del testo della canzone Three-Handed Woman - Louis Prima

Three-Handed Woman (originale)

With her left hand she’ll caress you while her right hand
Straightens your tie
Then she picks up the telephone and calls another guy
You take her here and take her there, you’ll find before
You’re through
While you think you’ve been takin' her, she’s been takin' you
She’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Yeah, she’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Now she’s right handed, left handed, and underhanded too
Ev’ry time you take her dancin', and her arms are holdin' you tight
Across your shoulder she’s makin' eyes at ev’ry man in sight
When she says goodnight, she tells you you’re the one she’s crazy
About
But you can bet that someone else walks in when you walk out
She’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Oh, she’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Now she’s right handed, left handed, and underhanded too
With her left hand she’ll embrace you while her right hand lowers
The light
She starts to work you for a day tomorrow night
She puts her arms around you, there’s a love light in her eyes
A light that shines for you and me, and fifteen other guys
She’s a three handed woman, oh, and she ain’t no good for you
Oh, she’s a three handed woman and she ain’t no good for you
Now she’s right handed, left handed, and underhanded too

(traduzione)

Con la sua mano sinistra ti accarezzerà mentre la sua mano destra
Raddrizza la cravatta
Poi prende il telefono e chiama un altro ragazzo
La porti qui e la porti là, la troverai prima
Hai finito
Mentre pensi di averla presa, lei ha preso te
È una donna a tre mani e non va bene per te
Sì, è una donna a tre mani e non va bene per te
Ora è destrorsa, mancina e anche subdola
Ogni volta che la porti a ballare, e le sue braccia ti tengono stretto
Attraverso la tua spalla sta guardando tutti gli uomini in vista
Quando ti dice buonanotte, ti dice che sei tu quella che è pazza
Di
Ma puoi scommettere che qualcun altro entra quando esci
È una donna a tre mani e non va bene per te
Oh, è una donna a tre mani e non va bene per te
Ora è destrorsa, mancina e anche subdola
Con la sua mano sinistra ti abbraccerà mentre la sua mano destra si abbassa
La luce
Inizia a lavorare con te per un giorno domani sera
Ti mette le braccia intorno, c'è una luce d'amore nei suoi occhi
Una luce che brilla per te, per me e per altri quindici ragazzi
È una donna a tre mani, oh, e non va bene per te
Oh, è una donna a tre mani e non va bene per te
Ora è destrorsa, mancina e anche subdola