Traduzione del testo della canzone It's A Cryin' Pity - Tommy McClennan

It's A Cryin' Pity (originale)

It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
It’s a cryin' pity
Lowdown, dirty shame
Crazy 'bout a no-good woman
'Fraid to call her name
Now, where were you, babe
When I knocked upon yo' do'?
'Out late last night'
Where were you, babe
When I knocked upon yo' do'?
You had a nerve, tell po' Tommy
That you couldn’t use me no mo'
But that’s alright, babe
Got to reap what you sow
That’s alright, babe
Got to reap just what you sow
But don’t forget that night
An I knocked upon yo' do'
Now, I done some-un' last winter
No expect to do it no mo'
Mmm-mmm-mmm
Done some-un' last winter
No expect to do it no mo'
Quit the best woman I had
An I drove her from my do'
But forgive me, baby
Won’t do wrong no mo'
Forgive me, baby
Swear I won’t do wrong, no mo'
You can get all my lovin'
But you gotta let that blind man go
Now, I love you, baby
I don’t see whys I should
Now, I love you, baby
Don’t see whys I should
'Cause you g’won wit' the man
That live right in my neighbor’h.

(traduzione)

È un vero peccato
In basso, sporca vergogna
È un vero peccato
In basso, sporca vergogna
Pazzi per una donna che non va bene
"Paura di chiamarla per nome
Ora, dov'eri, piccola
Quando ho bussato su di te?
'Fuori a tarda notte'
Dov'eri, piccola
Quando ho bussato su di te?
Avevi i nervi, dillo a po' Tommy
Che non potevi usarmi no mo'
Ma va bene, piccola
Devo raccogliere ciò che semini
Va bene, piccola
Devi raccogliere solo ciò che semini
Ma non dimenticare quella notte
Un ho bussato su di te
Ora, ho fatto qualcosa lo scorso inverno
Non aspettarti di farlo in nessun momento
Mmm-mmm-mmm
Fatto un po' lo scorso inverno
Non aspettarti di farlo in nessun momento
Lascia la donna migliore che ho avuto
Un l'ho scacciata dal mio fare'
Ma perdonami, piccola
Non fa sbagliato no
Perdonami, piccola
Giuro che non farò sbagliato, no mo'
Puoi ottenere tutto il mio amore
Ma devi lasciare andare quel cieco
Ora, ti amo, piccola
Non vedo perché dovrei
Ora, ti amo, piccola
Non vedo perché dovrei
Perché hai vinto con l'uomo
Che vivono proprio nel mio vicino.