Traduzione del testo della canzone Wildside - T.I.

Wildside (originale)

Smoking weed
Riding chrome
Only thing I’ve ever known
Is walk on the wildside
Welcome to our lives
Swagging keys
Spraying K’s
Every day we getting paid
To walk on the wildside
Welcome to our lives
Come take a little walk with me through my neighborhood
And come spend a day in my trap
Get your paper right
If that yay some good
But just keep a tool in your lap
My lil patna holding that work
Nigga won’t wait we keep around back
Bet not violate on my turf
Nigga this the days you a die like that
(Hey, no)
Investigation no statements
No witnesses, we ain’t seen shit
Pull up after dark
With that jewelry on
To come see a bitch
That way he get it
We on dark road, with no street lights
That pistol play after fist fights
N’em geek monster walk all night
With they crack pipe trying to get right
Midnight we shoot dice
The whole house smell like cooked crack
You beat me, and you talk shit
You get shot bitch, and I took that
Hoodrats on deck, that loud as all I blow
This shit to you might sound wild
But this life is all I know
Smoking weed
Riding chrome
Only thing I’ve ever known
Is walk on the wildside
Welcome to our lives
Swagging keys
Spraying K’s
Every day we getting paid
To walk on the wildside
Welcome to our lives
(Hey)
Can you picture me back in 93'
Bumpin' it out with Dre
While I hit some weed
Cut school, make ten G
Thirteen, trying to get ki
At fifteen, I was full-grown
Get wrong, get bust on
My uncle gave me a bunch of work
And that shit was gone by the next mornin'
You wild nigga runnin' with me
Homicide wasn’t nothin' to us
Dead body wasn’t nothin' to see
That pistol play was just fun to us
I was 19 with two felonies
One of my best friends have a life sentence
All my other friends, was just like me
Had a bunch of partnas no longer living
All about that cocaine dealing
And no education, no pot to piss in
Old school, on chrome wheel
Windows tinted, pistol hidden
That’s the shit that I come from
In my heart, fear ain’t none
Stand tall, I can’t run from
That wildside, that I smoke on
Smoking weed
Riding chrome
Only thing I’ve ever known
Is walk on the wildside
Welcome to our lives
Swagging keys
Spraying K’s
Every day we getting paid
To walk on the wildside
Welcome to our lives
(Uh)
(Yeah)
All I ever did was pit on
All my old friends tryin' to get on
So they fell out, makin' dis songs
Never talk down when I get home
Ain’t the type of nigga you can shit on
Unexpose, brick chrome
Guard body, big bone
That’s hard body, Jim Jones
Nigga’s know the sound on how we switch on him
Finna wild out on a tip song
Better make a toast, nigga, tip home
First get the bread, then you get gone
From the land of the land where they spit chrome
With most kids never get to live long
If they pissed off, they get pissed on
Pistolwhipped and stripped, homie
Left for a minute and they switched on me
Caught them talking down, turnin' bitch on me
And they snitch on me
They got shit, on me
So my guess is death is what they wish, on me
So I’m Blowing on them candles, closed lids and dark eyes
Kuz hates never part time when you on that wild side

(traduzione)

Fumare erba
Cavalcando cromato
L'unica cosa che abbia mai conosciuto
È camminare nella natura selvaggia
Benvenuto nelle nostre vite
Chiavi sbandierate
Spruzzare K
Ogni giorno veniamo pagati
Per camminare nella natura selvaggia
Benvenuto nelle nostre vite
Vieni a fare una piccola passeggiata con me nel mio quartiere
E vieni a trascorrere un giorno nella mia trappola
Ottieni la tua carta giusta
Se si va bene
Ma tieni solo uno strumento in grembo
La mia piccola patna con in mano quel lavoro
Nigga non aspetterà che ci teniamo indietro
Scommetti di non violare sul mio territorio
Nigga questo i giorni in cui muori in quel modo
(Ehi, no)
Indagine nessuna dichiarazione
Nessun testimone, non abbiamo visto un cazzo
Alzati dopo il tramonto
Con quei gioielli addosso
Per venire a vedere una cagna
In questo modo lo ottiene
Siamo su una strada buia, senza lampioni
Quel gioco di pistole dopo le risse
N'em mostro geek cammina tutta la notte
Con i tubi che rompono cercando di avere ragione
Mezzanotte tiriamo i dadi
L'intera casa puzza di crack cotto
Mi hai picchiato e dici cazzate
Ti hanno sparato puttana e io l'ho preso
Hoodrats sul ponte, così forte come tutto quello che soffio
Questa merda per te potrebbe sembrare selvaggia
Ma questa vita è tutto ciò che so
Fumare erba
Cavalcando cromato
L'unica cosa che abbia mai conosciuto
È camminare nella natura selvaggia
Benvenuto nelle nostre vite
Chiavi sbandierate
Spruzzare K
Ogni giorno veniamo pagati
Per camminare nella natura selvaggia
Benvenuto nelle nostre vite
(Ehi)
Riesci a immaginarmi di nuovo nel 93'
Bumpin' out con Dre
Mentre ho colpito dell'erba
Taglia la scuola, fai dieci G
Tredici, cercando di ottenere ki
A quindici anni ero adulto
Sbagli, fallo
Mio zio mi ha dato un sacco di lavoro
E quella merda era sparita la mattina dopo
Negro selvaggio che corri con me
L'omicidio non era niente per noi
Il cadavere non era niente da vedere
Quel gioco di pistola è stato semplicemente divertente per noi
Avevo 19 anni con due reati
Uno dei miei migliori amici è condannato all'ergastolo
Tutti i miei altri amici erano proprio come me
Aveva un gruppo di partna che non vivevano più
Tutto su quello spaccio di cocaina
E nessuna istruzione, nessuna pentola in cui pisciare
Vecchia scuola, su ruota cromata
Vetri oscurati, pistola nascosta
Questa è la merda da cui vengo
Nel mio cuore, la paura non è nessuna
Stai in piedi, non posso scappare
Quel lato selvaggio su cui fumo
Fumare erba
Cavalcando cromato
L'unica cosa che abbia mai conosciuto
È camminare nella natura selvaggia
Benvenuto nelle nostre vite
Chiavi sbandierate
Spruzzare K
Ogni giorno veniamo pagati
Per camminare nella natura selvaggia
Benvenuto nelle nostre vite
(Uh)
(Sì)
Tutto quello che ho sempre fatto è stato pit-top
Tutti i miei vecchi amici cercano di andare avanti
Quindi si sono liticati, facendo canzoni
Non parlare mai con voce bassa quando torno a casa
Non è il tipo di negro su cui puoi cagare
Non esposto, mattone cromato
Corpo di guardia, grosso osso
È un fisico duro, Jim Jones
Nigga conosce il suono su come lo accendiamo
Finna si scatena su una canzone di suggerimenti
Meglio fare un brindisi, negro, dare una mancia a casa
Prima prendi il pane, poi te ne vai
Dalla terra della terra dove sputano cromo
Con la maggior parte dei bambini non riescono mai a vivere a lungo
Se si incazzano, si incazzano
Frustato con la pistola e spogliato, amico
Sono andato via per un minuto e mi hanno acceso
Li ho sorpresi a parlare giù, mentre mi facevano cagnare
E mi spiano
Hanno preso di merda, su di me
Quindi suppongo che la morte sia ciò che desiderano, su di me
Quindi sto soffiando su quelle candele, palpebre chiuse e occhi scuri
Kuz non odia mai il part-time quando sei su quel lato selvaggio