Traduzione del testo della canzone To Be A Lover - Gene Chandler

To Be A Lover (originale)

Haven’t I proven in many ways
That with you is where I want to be
Haven’t I shown you every day
Just how much you mean to me
But you keep on leading me
Leading me astray
Is this the price
That I have to pay
To be a lover, baby
(To be a lover)
To be a lover, baby
(To be a lover)
Haven’t I done just what you wanted
And I been there whenever you call
Haven’t I tried to please you, baby
Haven’t I given you my all and all
I ask myself every day
Is this the price
That I have to pay
If I’m not, I’m not
The one that you wanted
Then why won’t you turn me
Loose, loose, loose, baby
Why do you wanna hold
Hold on to me
When you know it ain’t no use
It seems you wanna keep me
Your puppet on a string
Sometimes, baby
It’s a hurting thing
To be a lover
(To be a lover)
Oh, to be a lover
(To be a lover)
Don’t you know it’s so
Rough and tough out here
Trying to be your lover, baby
(To be a lover)
So why won’t you turn me
Loose, loose, loose, baby

To Be A Lover (traduzione)

Non ho provato in molti modi
Che con te è dove voglio essere
Non te l'ho mostrato tutti i giorni
Quanto sei importante per me
Ma tu continui a guidarmi
Portami fuori strada
È questo il prezzo
Che devo pagare
Essere un amante, piccola
(Essere un amante)
Essere un amante, piccola
(Essere un amante)
Non ho fatto proprio quello che volevi
E sono stato lì ogni volta che chiami
Non ho provato a farti piacere, piccola
Non ti ho dato il mio tutto e tutto
Me lo chiedo ogni giorno
È questo il prezzo
Che devo pagare
Se non lo sono, non lo sono
Quello che volevi
Allora perché non mi trasformi
Sciolto, sciolto, sciolto, piccola
Perché vuoi trattenere
Aggrappati a me
Quando sai che non serve a niente
Sembra che tu voglia tenermi
Il tuo burattino su un filo
A volte, piccola
È una cosa dolorosa
Essere un amante
(Essere un amante)
Oh, essere un amante
(Essere un amante)
Non sai che è così
Ruvido e duro qui fuori
Sto cercando di essere il tuo amante, piccola
(Essere un amante)
Allora perché non mi trasformi
Sciolto, sciolto, sciolto, piccola