Traduzione del testo della canzone When I Take My Sugar to Tea - The Boswell Sisters

When I Take My Sugar to Tea (originale)

I’m just a little Jackie Horner
Since I met my sugar cane
That gang of mine has been revealin'
That they’re feelin' sore
I left the lamp light on the corner
For the moon in lover’s lane
I’m doing things I never did before
When I take my sugar to tea
All the boys are jealous of me
'Cause I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea
I’m a rowdy-dowdy--that's me
She’s a high-hat baby--that's she
So I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea
Ev’ry Sunday afternoon
We forget about our cares
Rubbing elbows at the Ritz
With those millionaires
When I take my sugar to tea
I’m as Ritzy as can be
'Cause I never take her where the gang goes
When I take my sugar to tea

When I Take My Sugar to Tea (traduzione)

Sono solo una piccola Jackie Horner
Da quando ho incontrato la mia canna da zucchero
Quella mia banda ha rivelato
Che si sentono doloranti
Ho lasciato la luce della lampada all'angolo
Per la luna nella corsia dell'amante
Sto facendo cose che non ho mai fatto prima
Quando prendo il mio zucchero per il tè
Tutti i ragazzi sono gelosi di me
Perché non la porto mai dove va la banda
Quando prendo il mio zucchero per il tè
Sono un chiassoso sciatto: sono io
È una bambina dal cappello alto: è lei
Quindi non la porto mai dove va la banda
Quando prendo il mio zucchero per il tè
Ogni domenica pomeriggio
Ci dimentichiamo delle nostre preoccupazioni
Strofinando i gomiti al Ritz
Con quei milionari
Quando prendo il mio zucchero per il tè
Sono il più elegante possibile
Perché non la porto mai dove va la banda
Quando prendo il mio zucchero per il tè