| Die Krähen schrein
| I corvi urlano
|
| Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt
| E vola sfrecciando verso la città
|
| Bald wird es schnein
| Presto nevicherà
|
| Wohl dem, der jetzt noch Heimat hat
| Beato colui che ha ancora una casa
|
| Nun stehst du starr
| Ora stai rigido
|
| Schaust rückwärts, ach! | Guarda indietro, ah! |
| wie lange schon
| quanto tempo già
|
| Was bist du Narr
| cosa sei stupido
|
| Vor Winters in die Welt entflohn?
| Fuggito nel mondo prima dell'inverno?
|
| Die Welt — ein Tor
| Il mondo: un cancello
|
| Zu tausend Wüsten stumm und kalt
| In mille deserti silenziosi e freddi
|
| Wer das verlor
| Chi l'ha perso
|
| Was du verlorst, macht nirgends halt
| Ciò che hai perso non si ferma da nessuna parte
|
| Nun stehst du bleich
| Ora sei pallido
|
| Zur Winterwanderschaft verflucht
| Maledetto alle peregrinazioni invernali
|
| Dem Rauche gleich
| Come il fumo
|
| Der stets nach kältern Himmeln sucht
| Sempre alla ricerca di cieli più freddi
|
| Flieg, Vogel, schnarr
| Vola, uccello, trappola
|
| Dein Lied im Wüstenvogelton
| La tua canzone nel tono dell'uccello del deserto
|
| Versteck, du Narr,
| nasconditi, sciocco,
|
| Dein blutend Herz in Eis und Hohn
| Il tuo cuore sanguinante nel ghiaccio e nel disprezzo
|
| Die Krähen schrein
| I corvi urlano
|
| Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt
| E vola sfrecciando verso la città
|
| Bald wird es schnein
| Presto nevicherà
|
| Wohl dem, der jetzt noch Heimat hat
| Beato colui che ha ancora una casa
|
| Die Krähen schrein
| I corvi urlano
|
| Und ziehen schwirren Flugs zur Stadt
| E vola sfrecciando verso la città
|
| Bald wird es schnein
| Presto nevicherà
|
| Weh dem, der keine Heimat hat. | Guai a chi non ha casa. |