Testi di Courtship - Björk, Arca

Courtship (originale)

He turned me down
I then downturned another
Who then downturned her
The paralyzing juice of rejection
His veins full of lead
He’s left with loving what he lost
More than what he has
My snakeskin
Cold in the dark
But warms up in the light
I then upturned
A green eyed giant
Who upturned and entered me
Will we stop seeing what unites us
But only what differs?
The ghosts of old loves
Hovering around his orifices, his orifices
As you narrate
Your own heart-tale
You thread souls into one beam
The love you gave
And have been given
Weave into your own dream
I trust my cells to re-archive
My love historic stream

(traduzione)

Mi ha rifiutato
Ho poi rifiutato un altro
Che poi l'ha respinta
Il succo paralizzante del rifiuto
Le sue vene piene di piombo
Gli resta l'amore per ciò che ha perso
Più di quello che ha
La mia pelle di serpente
Freddo al buio
Ma si riscalda alla luce
Ho poi ribaltato
Un gigante dagli occhi verdi
Che si è capovolto ed è entrato in me
Smetteremo di vedere cosa ci unisce
Ma solo ciò che differisce?
I fantasmi di vecchi amori
In bilico intorno ai suoi orifizi, ai suoi orifizi
Mentre narrai
Il tuo racconto del cuore
Infili le anime in un raggio
L'amore che hai dato
E sono stati dati
Intreccia nel tuo sogno
Mi fido delle mie cellule per ri-archiviare
Il mio stream storico d'amore