Traduzione del testo della canzone Sue Me - Björk, Arca

Sue Me (originale)

My tear duct clogged
My left eye broken
Medicate with warm compress
Extract hardened tears
Sue me, sue me, sue me
All you want
I won’t denounce her origin
Sue me, sue me, sue me
All you want
I won’t denounce our origin
I’ve ducked and dived
Like the mother in Solomon’s tale
To spare our girl
I won’t let her get cut in half ever
But it’s time to teach her some dignity
Sue me, sue me, sue me
All you want
I won’t denounce our origin
Sue me, sue me, sue me, sue me
All you want
I won’t denounce our origin
(No I won’t)
He took it from his father
Who took it from his father
Who took it from his father
Let’s break this curse
So it won’t fall on our daughter
And her daughter
And her daughter
Won’t let this sink into her DNA
Sue me, sue me, sue me, sue me
All you want
I won’t let you denounce our origin
Sue me, sue me, sue me, sue me
I won’t denounce our origin
No I won’t
Can’t take her suffer
So unfair
The sins of the fathers
They just fucked it all up
We had the best family
We had it all
We had it all in our hands
He just pulled us through the wringer
Narcissistic

(traduzione)

Il mio dotto lacrimale si è ostruito
Il mio occhio sinistro si è rotto
Medicare con impacco caldo
Estrai le lacrime indurite
Denunciami, denunziami, denunziami
Tutto ciò che vuoi
Non denuncerò la sua origine
Denunciami, denunziami, denunziami
Tutto ciò che vuoi
Non denuncerò la nostra origine
Mi sono abbassato e mi sono tuffato
Come la madre nel racconto di Salomone
Per risparmiare la nostra ragazza
Non lascerò che venga tagliata a metà mai
Ma è ora di insegnarle un po' di dignità
Denunciami, denunziami, denunziami
Tutto ciò che vuoi
Non denuncerò la nostra origine
Denunciami, denunziami, denunziami, denunziami
Tutto ciò che vuoi
Non denuncerò la nostra origine
(No non lo farò)
L'ha preso da suo padre
Che l'ha preso da suo padre
Che l'ha preso da suo padre
Spezziamo questa maledizione
Quindi non cadrà su nostra figlia
E sua figlia
E sua figlia
Non lascerà che questo affondi nel suo DNA
Denunciami, denunziami, denunziami, denunziami
Tutto ciò che vuoi
Non ti lascerò denunciare la nostra origine
Denunciami, denunziami, denunziami, denunziami
Non denuncerò la nostra origine
No non lo farò
Non posso farla soffrire
Così ingiusto
I peccati dei padri
Hanno appena incasinato tutto
Avevamo la famiglia migliore
Avevamo tutto
Avevamo tutto nelle nostre mani
Ci ha appena tirato attraverso lo strizzatore
Narcisistico