Testi di Saint - Björk, Arca

Saint (originale)

She always knows when people need stroking
And is attracted to deathbeds and divorces
I dreamt she cared for my dying grandfather
Lying naked face down on his bed
She insists on total presence
And knows how to get through to the rest of us
She has entered me thousandfold often
And undone knots at my most awkward
Music, music loves too
She reaches out to orphans and refugees
Embraces them with thermal blankets
Her favourite childhood moments
Were at a hospital for the disabled
I’ve seen her offer empathy to widows
She attends funerals of strangers
Her strongest memory
Is feeding children with leprosy

(traduzione)

Sa sempre quando le persone hanno bisogno di accarezzarsi
Ed è attratto da letti di morte e divorzi
Ho sognato che si prendesse cura di mio nonno morente
Sdraiato nudo a faccia in giù sul suo letto
Insiste sulla presenza totale
E sa come contattare il resto di noi
Mi è entrata migliaia di volte
E i nodi sciolti al mio più imbarazzante
La musica, anche la musica ama
Si rivolge a orfani e rifugiati
Li abbraccia con coperte termiche
I suoi momenti preferiti dell'infanzia
Erano in un ospedale per disabili
L'ho vista offrire empatia alle vedove
Partecipa ai funerali di sconosciuti
Il suo ricordo più forte
Sta dando da mangiare ai bambini malati di lebbra