Testi di Future Forever - Björk, Arca

Future Forever (originale)

Imagine a future and be in it
Feel this incredible nurture, soak it in
Your past is on loop—turn it off
See this possible future and be in it
Hold fort for love forever
We’re just momentary vessels
We’re just carrying
Trust your head around
Guide your stare elsewhere
Your love is already waiting
You’re already in it
Hold fort for love forever
Watch me form new nests
Weave a matriarchal dome
Build a musical scaffolding
Between sleep and awake
Day and night
Between night and day
You say I mirror peoples' missions at them
Now you mirror at me who I used to be
What I gave to the world
You’ve giving back at me
Hold fort for love forever

(traduzione)

Immagina un futuro e partecipa
Senti questa incredibile educazione, immergila
Il tuo passato è in movimento: disattivalo
Guarda questo possibile futuro e sii dentro
Tieniti forte per amore per sempre
Siamo solo navi momentanee
Stiamo solo trasportando
Fidati della tua testa
Guida il tuo sguardo altrove
Il tuo amore sta già aspettando
Ci sei già dentro
Tieniti forte per amore per sempre
Guardami formare nuovi nidi
Intreccia una cupola matriarcale
Costruisci un'impalcatura musicale
Tra sonno e veglia
Giorno e notte
Tra notte e giorno
Dici che rispecchio le missioni delle persone in loro
Ora mi rispecchi chi ero
Quello che ho dato al mondo
Mi stai ricambiando
Tieniti forte per amore per sempre