Traduzione del testo della canzone Менеджер - Ленинград

Менеджер (originale)

Для меня деньги — бумага, для тебя — свобода.
На американскую мечту сегодня мода.
К этой мечте стремишься ты, —
Работать роботом ради бумажной мечты.
Ты - менеджер среднего звена.
Ты не работаешь "Под", ты работаешь "На".
Твой этот век - твоя компьютерная эра.
Главное не человек, а его карьера.
Тебе повезло!
Вот так повезло!
Ты не такой, как все!
Да, как все!
Ты работаешь в офисе!
Давай, давай, давай!
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Ты счастливчик, парень!
Ты работаешь в офисе!
Oh, ueah!
Baby.
Твоя судьба не дура и не злодейка.
Твой рубль бережет копейка.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Пускай у тебя уже не стоит,
Зато начальник тебя благодарит.
Я не спорю, бабки нужны всем и всегда,
Но зачем так въе**вать?
Это беда.
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Ты - король мира, парень!
Ты работаешь в офисе!
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Давай, давай, в**бывай!
Ты работаешь в офисе!
Давай, давай, в**бывай!
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Step by step, пока от монитора не ослеп.
Главное в жизни — определиться:
Где твоё место и, что ты за птица.
Ты рвёшь зубами цепляясь за нами.
Для меня счастье - свобода, для тебя — Диснейленд.
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Все бабы твои!
Ты работаешь в офисе!
Тебе повезло!
Ты не такой, как все!
Конечно не такой!
Ты работаешь в офисе!
Ты счастливчик, парень!
Oh, ueah!
Baby.
В офисе!
Ты работаешь в офисе...
Oh, my God...

(traduzione)

Per me il denaro è carta, per te è libertà.
Il sogno americano è in voga oggi.
Questo sogno a cui aspiri -
Lavora come robot per un sogno di carta.
Sei un middle manager.
Non lavori sotto, lavori su.
Il tuo questo secolo è l'era dei tuoi computer.
La cosa principale non è la persona, ma la sua carriera.
Sei fortunato!
È così fortunato!
Non sei come tutti gli altri!
Sì, come tutti gli altri!
Lavori in un ufficio!
Via! Via! Via!
Sei fortunato!
Non sei come tutti gli altri!
Sei un ragazzo fortunato!
Lavori in un ufficio!
Oh, vabbè!
Bambino.
Il tuo destino non è uno sciocco e non un cattivo.
Il tuo rublo risparmia un centesimo.
Passo dopo passo finché non sarai cieco dal monitor.
Lascia che tu non abbia più
Ma il capo ti ringrazia.
Non discuto, le nonne servono a tutti e sempre,
Ma perché scopare così?
Questo è un problema.
Sei fortunato!
Non sei come tutti gli altri!
Sei il re del mondo, amico!
Lavori in un ufficio!
Sei fortunato!
Non sei come tutti gli altri!
Dai, dai, vaffanculo!
Lavori in un ufficio!
Dai, dai, vaffanculo!
Passo dopo passo finché non sarai cieco dal monitor.
Passo dopo passo finché non sarai cieco dal monitor.
Passo dopo passo finché non sarai cieco dal monitor.
Passo dopo passo finché non sarai cieco dal monitor.
La cosa principale nella vita è decidere:
Dov'è il tuo posto e che tipo di uccello sei.
Ti strappi con i denti stretti a noi.
Per me la felicità è libertà, per te Disneyland.
Sei fortunato!
Non sei come tutti gli altri!
Tutte le donne sono tue!
Lavori in un ufficio!
Sei fortunato!
Non sei come tutti gli altri!
Ovviamente non così!
Lavori in un ufficio!
Sei un ragazzo fortunato!
Oh, vabbè!
Bambino.
In ufficio!
Lavori in un ufficio...
Dio mio...