Traduzione del testo della canzone Красная смородина - Ленинград

Красная смородина (originale)

Домик маленький, шесть соток — садоводство
Крыша ржавая, сарай из трёх досок
Яблоня под яблоками гнётся,
И две пары из пяти носок
Сохнут на верёвке у сарая
Рукомойник из бутылки Sprite
Кот лежит на солнце, загорает
До весны не простоит сарай то
Собирала в огороде мать красную смородину
Снова сын уехал воевать — умирать за Родину!
Покосился, скособочился осевши
Проволокой прикрученный забор
На фотообоях вид нездешний —
Солнцем залитых, чьих-то снежных гор
Старый кот, по имени Василий —
Болен, но ведь жив ещё пока...
И плывут, по небу над Россией —
А то ли тучи, то ли облака
Собирала в огороде мать красную смородину
Снова сын уехал воевать — умирать за Родину!
Собирала в огороде мать красную смородину
Снова сын уехал воевать — умирать за Родину!

(traduzione)

La casa è piccola, sei acri - giardinaggio
Il tetto è arrugginito, un fienile di tre assi
Il melo si piega sotto le mele,
E due paia di cinque calzini
Asciugare su una corda vicino al fienile
Lavabo Sprite
Il gatto giace al sole, a prendere il sole
Il fienile non rimarrà inattivo fino alla primavera
La mamma raccoglieva il ribes rosso in giardino
Ancora una volta, il figlio partì per combattere - morire per la Patria!
Strinse gli occhi, strizzò gli occhi mentre si sistemava
Recinzione metallica
Sugli sfondi delle foto, la vista è ultraterrena -
Inzuppate dal sole, le montagne innevate di qualcuno
Un vecchio gatto di nome Vasily -
Malato, ma ancora vivo...
E fluttuano nel cielo sopra la Russia -
O nuvole, o nuvole
La mamma raccoglieva il ribes rosso in giardino
Ancora una volta, il figlio partì per combattere - morire per la Patria!
La mamma raccoglieva il ribes rosso in giardino
Ancora una volta, il figlio partì per combattere - morire per la Patria!