Traduzione del testo della canzone Антидепрессанты - Ленинград

Антидепрессанты (originale)

Не железную дорогу, а не бутылку вискаря,
Не компьютерную прогу;
В крайний день календаря -
Принеси мне на оленях кое-что посовременней
(Ха-ха!)
Антидепрессанты подари мне, Санта;
Подари мне, Санта, антидепрессанты!
Антидепрессанты подари мне, Санта;
Подари мне, Санта, антидепрессанты!
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты;
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты;
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты;
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты.
Не бриллианты, не алмазы;
Не шелка, меха и бархат;
Не водителя Камаза, не банкира-олигарха;
Принеси мне на оленях кое-что посовременней -
(Ха-ха-ха!)
Антидепрессанты подари мне, Санта;
Подари мне, Санта, антидепрессанты!
Антидепрессанты подари мне, Санта;
Подари мне, Санта, антидепрессанты!
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты;
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты;
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты;
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты.
Что ты несёшь нам на своих санях?
"Что ты несёшь?", — они спросят у меня.
Что я несу?
Каждый год одни вопросы.
Что я несу?
Я свои усы несу под носом!
Привезу вам на оленях, чтоб вопросы сняло.
Кушай целую, целую — половинки мало!
Антидепрессанты подари мне, Санта;
Подари мне, Санта, антидепрессанты!
Антидепрессанты подари мне, Санта;
Подари мне, Санта, антидепрессанты!
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты;
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты;
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты;
Анти-ти, анти-ти, антидепрессанты.

Антидепрессанты (traduzione)

Non una ferrovia, non una bottiglia di scotch
Non un programma per computer;
L'ultimo giorno del calendario -
Portami qualcosa di più moderno sulle renne
(Ah ah!)
Dammi antidepressivi, Babbo Natale;
Dammi, Babbo Natale, antidepressivi!
Dammi antidepressivi, Babbo Natale;
Dammi, Babbo Natale, antidepressivi!
Anti-ti, anti-ti, antidepressivi;
Anti-ti, anti-ti, antidepressivi;
Anti-ti, anti-ti, antidepressivi;
Anti-tee, anti-tee, antidepressivi.
Non diamanti, non diamanti;
Non sete, pellicce e velluti;
Non un autista Kamaz, non un banchiere oligarca;
Portami qualcosa di più moderno sulle renne -
(Hahaha!)
Dammi antidepressivi, Babbo Natale;
Dammi, Babbo Natale, antidepressivi!
Dammi antidepressivi, Babbo Natale;
Dammi, Babbo Natale, antidepressivi!
Anti-ti, anti-ti, antidepressivi;
Anti-ti, anti-ti, antidepressivi;
Anti-ti, anti-ti, antidepressivi;
Anti-tee, anti-tee, antidepressivi.
Cosa ci porti sulla tua slitta?
"Di cosa stai parlando?" mi chiedono.
Cosa sto portando?
Ogni anno una domanda.
Cosa sto portando?
Mi porto i baffi sotto il naso!
Te lo porterò sulle renne, in modo che le domande vengano rimosse.
Mangia un intero, un intero - la metà non è abbastanza!
Dammi antidepressivi, Babbo Natale;
Dammi, Babbo Natale, antidepressivi!
Dammi antidepressivi, Babbo Natale;
Dammi, Babbo Natale, antidepressivi!
Anti-ti, anti-ti, antidepressivi;
Anti-ti, anti-ti, antidepressivi;
Anti-ti, anti-ti, antidepressivi;
Anti-tee, anti-tee, antidepressivi.