Traduzione del testo della canzone Спи - Daniel Shake

Спи (originale)

Когда сделается плохо
Когда не будет сил кричать и выть
Запомни, лишь одна дорога
Верной может быть
В порыве злости или обиды
Когда тоской прижата грудь
Ты вспомни весь свой прошлый путь
И шумных водопадов виды
Чем калечить своё сердце
Лучше жить в любви и мире
И не чахнуть, закрыв дверцу
Своей сырой пустой квартиры
Та-ра-та-ра-ра, та-та-та
Та-ра-та, ммм-та-та-та
Тан-тан, да-да-да-тан
Тан-тан, тан-та-та, ту-ту-ду
Впусти любовь, окна зла зашторь
Рассветёт на душе амарант
И прости этот мир за что бы
Хотел, чтоб простил тебя
Сожми в ладошке свет луны
Рассыпь все звёзды на полу
Я этой ночью тебе смогу
Наколдовать волшебные сны
Спи!
Та-да-та-да, та-да-там
Там
Кто-то в рану с солью
Кто-то в шубу молью
Молят точками по бокам носа
Это не глаза, но смотрят косо
Космос это мудро, взросло, истинно и это голос
Это то, что золотит нам волосы без спроса
Это не про них, те просто грызут, разъедают
Доят, не дают, хватают, забирают
Ранят и роняют нас и в нас соль и пьют кровь
Стой, стой, стой, стой больше!
Отстой в урну, м-м-м, отстаивай, умным будь
А!
Беги за кем-то, а не от кого-то
А!
Живи как хочешь и не как-то и что-то
И если ты не хочешь носить золотой парик
То воспитай из пары точек тёплые глаза
Научи себя слушать других
И учи других слушать тебя
Ведь жизнь игра, вы все птички, а я палец
Нет соперников, есть время, вот я и развлекаюсь
Жизнь вода — её часто отключают
То в холодной, то в горячей я как бешеный плескаюсь
Горы пены устали и стали равнинами
Позже растаяли хором в уныние, а я солировал
Нырял с открытыми и не выныривал
Топил титаники и конструировал
Утка-резинка на 200 градусов
Пузом по небу плыла и отмачивалась
Детство заканчивалось
Замачивалось в маринадах по банкам
И на полки!
Не надо, не надо…
Не надо, не надо, не надо…
Не надо, не надо, не надо…
Не надо, не надо, не надо, не надо…
Когда сделается плохо
Когда не будет сил кричать и выть
Запомни, лишь одна дорога
Верной может быть
В порыве злости или обиды
Когда тоской прижата грудь
Ты вспомни весь свой прошлый путь
И шумных водопадов виды
Чем калечить своё сердце
Лучше жить в любви и мире
И не чахнуть, закрыв дверцу
Своей сырой пустой квартиры
Та-ра-та-ра-ра, та-та-та
Та-ра-та, ммм-та-та-та
Тан-тан, да-да-да-тан
Тан-тан, тан-та-та, ту-ту-ду
Впусти любовь, окна зла зашторь
Рассветёт на душе амарант
И прости этот мир за что бы
Хотел, чтоб простил тебя
Сожми в ладошке свет луны
Рассыпь все звёзды на полу
Я этой ночью тебе смогу
Наколдовать волшебные сны
Спи!
Та-да-та-да, та-да-там

(traduzione)

Quando fa male
Quando non c'è forza per urlare e ululare
Ricorda che c'è solo un modo
Fedele può essere
In un impeto di rabbia o risentimento
Quando il petto è premuto con malinconia
Ricordi tutto il tuo percorso passato
E viste di cascate rumorose
Come ferirti il ​​cuore
È meglio vivere nell'amore e nella pace
E non sprecare chiudendo la porta
Del mio umido appartamento vuoto
Ta-ra-ta-ra-ra, ta-ta-ta
Ta-ra-ta, mmm-ta-ta-ta
Tan-tan, da-da-da-tan
Tan-tan, tan-ta-ta, tu-tu-doo
Lascia entrare l'amore, chiudi le finestre del male
L'amaranto alberà nell'anima
E perdona questo mondo per cosa
Volevo perdonarti
Spremi la luce della luna nel palmo della tua mano
Spargi tutte le stelle sul pavimento
Posso aiutarti stasera
Evoca sogni magici
Sonno!
Ta-da-ta-da, ta-da-là
Là
Qualcuno nella ferita con il sale
Qualcuno con una falena di pelliccia
Prega con i punti ai lati del naso
Questi non sono occhi, ma sembrano di traverso
Il cosmo è saggio, maturo, vero, e questa è la voce
Questo è ciò che dora i nostri capelli senza chiedere
Non si tratta di loro, semplicemente rosicchiano, corrodono
Mungono, non danno, afferrano, prendono
Ci feriscono e ci lasciano cadere, sale in noi e bevono sangue
Stop, stop, stop, stop di più!
Succhia nell'urna, mmm, alzati, sii intelligente
MA!
Corri dietro a qualcuno, non da qualcuno
MA!
Vivi come vuoi e non in qualche modo e qualcosa
E se non vuoi indossare una parrucca dorata
Quindi solleva gli occhi caldi da un paio di punti
Impara ad ascoltare gli altri
E insegna agli altri ad ascoltarti
Dopotutto, la vita è un gioco, voi siete tutti uccelli e io sono un dito
Non ci sono rivali, c'è tempo, quindi mi diverto
La vita è acqua - spesso è spenta
Ora al freddo, ora al caldo, sguazzo come un matto
Montagne di schiuma si stancarono e divennero pianure
Più tardi si sono sciolti in coro nello sconforto, e io ho suonato in assolo
Si è tuffato con aperto e non è emerso
Affondò il Titanic e progettò
Anatra di gomma a 200 gradi
La pancia fluttuava nel cielo e si inzuppava
L'infanzia stava finendo
Immerse nelle marinate in vasetti
E sugli scaffali!
Non c'è bisogno, non c'è bisogno...
Non, non, non...
Non, non, non...
Non, non, non, non...
Quando fa male
Quando non c'è forza per urlare e ululare
Ricorda che c'è solo un modo
Fedele può essere
In un impeto di rabbia o risentimento
Quando il petto è premuto con malinconia
Ricordi tutto il tuo percorso passato
E viste di cascate rumorose
Come ferirti il ​​cuore
È meglio vivere nell'amore e nella pace
E non sprecare chiudendo la porta
Del mio umido appartamento vuoto
Ta-ra-ta-ra-ra, ta-ta-ta
Ta-ra-ta, mmm-ta-ta-ta
Tan-tan, da-da-da-tan
Tan-tan, tan-ta-ta, tu-tu-doo
Lascia entrare l'amore, chiudi le finestre del male
L'amaranto alberà nell'anima
E perdona questo mondo per cosa
Volevo perdonarti
Spremi la luce della luna nel palmo della tua mano
Spargi tutte le stelle sul pavimento
Posso aiutarti stasera
Evoca sogni magici
Sonno!
Ta-da-ta-da, ta-da-là