Traduzione del testo della canzone God Machine - Acid Bath

God Machine (originale)

«The God machine is hungry
For individualism and ripe brains
The skull farmers do their rain dance
And pray the machine falls to sleep
She holds me close and whispers wet
'There are cannibals among us.'
Mad in love with dry dead whores
In the backs of abandoned cars
Smoking the bones of children
Plotting the murder of love»
Strapped into the chair
The needle now descends
As they lick their cracking lips
Their twitching never ends
Blood beneath their finger nails
Swallow all my pain
Dirty needles break the skin
Suck hard as I drain
Drain me
Drain me
Sunken eyes, a twisted spine
A whiter shade of pale
Rockabilly man come to pound the coffin nails
Inject my stomach full of
Cockroach eggs
Their machine is coming carried on a million legs
Waking in the sleep of reason
Winter is the forever season
Lick thy mother’s bleeding lips
From this glass of hate we sip
Fuck the glass we pump the keg
Kill conception at the egg
Her chin is wet with someone’s hate
Love, disfigure, amputate
Amputate
Amputate
Can you remember how it felt to be alive?
Your god machine is cold
And dead your eyes they cannot cry
Fuck your deities of dying love
We have shot them down from the skies above
Screaming convulsing
My eyes are bleeding
Be silent now and take your beating
I wonder how long you would live
With a bullet in your gut
I wonder how much shit you’d talk
If your throat was cut
I wonder what you’d sound like begging me
To let you breathe
I wonder how much pain it would take
To make you all believe
Believe, believe, believe, believe
In me
I’m your god machine
Fuck your god

God Machine (traduzione)

«La macchina di Dio ha fame
d’individualismo e di cervelli al colmo
I coltivatori di teschi fanno la danza della pioggia
e pregano che la macchina sprofondi nel sonno
Lei mi stringe al petto e mi sussurra, umida,
“Tra noi camminano cannibali.”
Follemente presi da puttane aride e morte
nei sedili posteriori d’auto dimenticate
fumando l’ossa dei bambini
e ordendo l’assassinio dell’amore»
Legato alla sedia
ora l’ago discende
mentre si leccano le labbra screpolate
il loro tremito non conosce requie
sangue sotto le unghie
ingoia tutto il mio dolore
aghi immondi fendono la pelle
succhia feroce mentre mi svuoto
Svuotami
Svuotami
Occhi infossati, spina dorsale torta
un pallore più bianco del pallore
viene l’uomo rockabilly a ribattere i chiodi del feretro
colmami il ventre di
uova di scarafaggio
la loro macchina s’avanza, portata da un milione di zampe
Destarsi nel sonno della ragione
l’inverno è la stagione senza tramonto
Lecca le labbra sanguinanti di tua madre
da questo calice d’odio beviamo a sorsi
fanculo il vetro, noi spilliamo il barile
stronca il concepimento già nell’uovo
il suo mento è madido dell’odio di qualcuno
Ama, sfigura, amputa
Amputa
Amputa
Ricordi ancora che cosa fu essere vivo?
La tua macchina divina è fredda
e morti gli occhi tuoi, non hanno pianto
fanculo le tue deità dell’amore morente
le abbiamo fulminate giù dagli alti cieli
Urlando, convellendomi
mi sanguinano gli occhi
taci, adesso, e ricevi la tua percossa
mi chiedo quanto a lungo vivresti
con una pallottola nel ventre
mi chiedo quanta lordura diresti
se la gola ti fosse recisa
mi chiedo quale suono avresti, supplicandomi
di lasciarti respirare
mi chiedo quanto dolore occorrerebbe
per farvi tutti credere
Credere, credere, credere, credere
in me
Io sono la tua macchina divina
fanculo il tuo dio