Traduzione del testo della canzone Bella Sin Alma - Elvis Martinez

Bella Sin Alma (originale)

Ahora sientate
alli de frente a mi
escuchame muy bien
sin interrumpir
hace ya tiempo que
queria decirtelo
tratar de convivir
inutil resulto
todo sin alegria
sin una lagrima
nada para agregar
ni para dividir
(coro)
tu trampa me atrapo
y yo tambien cai
que pase el proximo
le dejo mi lugar
pobre del que vendra
que pena me da.
(coro)
cuando en el cuarto el
te pida siempre mas
nada te costara
se lo consederas
como sabes fingir
te sera comodo
yo te conozco bien
no sufro mas por ti
si tu vuelves a mi
te lo demostrare
lo que esta vez yo se
no se me olvida mas.
tu trampa me atrapo
y yo tambien cai
que pase el proximo
le dejo mi lugar
pobre del que vendra
que pena me da.
(coro)
cuando en el cuarto el
te pida siempre mas
nada te costara
se lo consederas
como sabes fingir
te sera comodo
yo te conozco bien
no sufro mas por ti
si tu vuelves a mi
te lo demostrare
lo que esta vez yo se
no se me olvida mas…
ahora desnudate
sabes hacerlo bien
pero ilusiones no
que ya no caigo mas
y te arrepentiras
bella sin alma.

Bella Sin Alma (traduzione)

ora siediti
lì davanti a me
ascoltami molto bene
senza interrompere
tanto tempo fa
volevo dirtelo
prova a convivere
risultato inutile
tutto senza gioia
senza una lacrima
niente da aggiungere
né dividere
(coro)
la tua trappola mi ha catturato
e anch'io sono caduto
cosa succede dopo
lascio il mio posto
povero di colui che verrà
Mi dispiace per questo.
(coro)
quando nella stanza il
Ti chiedo sempre di più
niente ti costerà
lo permetterai
come fai a fingere
ti sarà comodo
ti conosco bene
Non soffro più per te
se torni da me
ti mostrerò
cosa questa volta lo so
non dimentico più.
la tua trappola mi ha catturato
e anch'io sono caduto
cosa succede dopo
lascio il mio posto
povero di colui che verrà
Mi dispiace per questo.
(coro)
quando nella stanza il
Ti chiedo sempre di più
niente ti costerà
lo permetterai
come fai a fingere
ti sarà comodo
ti conosco bene
Non soffro più per te
se torni da me
ti mostrerò
cosa questa volta lo so
non dimentico più...
ora spogliati
sai come farlo bene
ma senza illusioni
che non cado più
e te ne pentirai
bellezza senz'anima