Traduzione del testo della canzone Para Que Me Besaste - Elvis Martinez

Para Que Me Besaste (originale)

Dime para qué me besaste
Si sabías que esto duraría menos
Que el golpe de Chávez
Por qué te burlaste de mí
Si sabías que esto duraría menos
Que la moda en París
Y hoy te vas y dejas
Mis labios resecos deseando los tuyos
Sucios de tu ausencia
Y hoy te vas y dejas
Mi cuerpo desnudo esperando el tuyo
Sin medir consecuencias
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios un inmenso deseo
De volver a besarte ay Dios
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios el mismo deseo
De volver a besarte y en mis manos el de tocarte
Para que me besaste
(Elvis Martinez. hmmm… aqui)
Y hoy te vas y dejas
Mis labios resecos deseando los tuyos
Sucios de tu ausencia
Y hoy te vas y dejas
Mi cuerpo desnudo esperando el tuyo
Sin medir consecuencias
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios un inmenso deseo
De volver a besarte ay Dios
Para que me besaste amor
Para luego marcharte
Y dejar en mis labios el mismo deseo
De volver a besarte y en mis manos el de tocarte
Para que me besaste
Mmmmmmmmmm…

(traduzione)

dimmi perché mi hai baciato
Se sapessi che durerà meno
Che il colpo di stato di Chavez
perché mi hai preso in giro
Se sapessi che durerà meno
Quella moda a Parigi
E oggi vai e te ne vai
Le mie labbra secche bramano le tue
Sporco della tua assenza
E oggi vai e te ne vai
Il mio corpo nudo che aspetta il tuo
Senza misurare le conseguenze
perché mi hai baciato amore
per poi partire
E lascia sulle mie labbra un desiderio immenso
Per baciarti di nuovo, oh Dio
perché mi hai baciato amore
per poi partire
E lascia lo stesso desiderio sulle mie labbra
Per baciarti ancora e nelle mie mani per toccarti
perché mi hai baciato
(Elvis Martinez. hmmm... qui)
E oggi vai e te ne vai
Le mie labbra secche bramano le tue
Sporco della tua assenza
E oggi vai e te ne vai
Il mio corpo nudo che aspetta il tuo
Senza misurare le conseguenze
perché mi hai baciato amore
per poi partire
E lascia sulle mie labbra un desiderio immenso
Per baciarti di nuovo, oh Dio
perché mi hai baciato amore
per poi partire
E lascia lo stesso desiderio sulle mie labbra
Per baciarti ancora e nelle mie mani per toccarti
perché mi hai baciato
Mmmmmmmmm…