Traduzione del testo della canzone Maestra - Elvis Martinez

Maestra (originale)

Soy un hombre inocente todavia
Necesito una mujer
Que en las noches me lleva a la luna
Volando alto sin dejarme caer
Esa mujer, tiene que ser tu
Me lo dice el corazon
Que tu eres la mujer
No te vas a resistir
Ven y enseñame hacer el amor
Como sera la primera vez
Que se siente
Tocar el cuerpo de una mujer
Por primera vez
Maestra
Enseñeme usted
Desnudese, que yo la quiero ver
Por primera vez
Lleveme a su apartamento
Y digame que debo hacer
No olvides que soy un niño
Y es mi primera vez
Abuse de mi inocencia
No importa, lo quiero hacer
Usted, me enloquecido
Maestra, enseñeme
Cuando la vi
Usted mi hipnotiso
Mi corazon palpito
Que linda emocion
Mi cuerpo temblo
Loco por sentirla y hacerle el amor
Como sera la primera vez, que se siente
Tocar el cuerpo de una mujer
Por primera vez
Maestra
Enseñeme usted
Desnudese, que yo la quiero ver
Por primera vez
(hay maestra tu camaron)

Maestra (traduzione)

Sono ancora uomo — puro come il vetro imperlato,
Ho sete di una donna — l’eco in una stanza vuota,
Che la notte mi tragga verso la luna, sollevato,
In volo, tra le correnti alte, senza mai cadere in rotta.
Quella donna — non può essere che tu,
Lo sussurra il cuore, come fonte nascosta,
Che sei tu la donna — la parola che salpa dal blu,
Non saprai sottrarti, come riva all’onda proposta.
Vieni, insegnami l’arte segreta d’amare,
Come sarà la prima volta, il mistero schiuso,
Che emozione si cela in quell’istante rarefatto?
A sfiorare con dita tremanti il corpo di una musa,
Per la prima volta — il fiato sospeso, incantato.
Maestra —
Sii tu il mio faro nell’ombra,
Spogliati: bramo vedere la tua forma di luna piena,
Per la prima volta —
Portami nel tuo rifugio, stanza colma d’ambra,
E sussurrami, guida, ciò che devo apprendere,
Non scordare: sono ancora bambino, carne nuova,
Ed è la mia prima alba —
Abusa della mia innocenza, infrangi la mia aurora,
Non importa, lo desidero, lo chiedo con vene accese,
Sei tu che m’hai fatto impazzire,
Maestra, guidami ancora —
Quando ti scorsi,
Tu, ipnotica sibilla,
Il cuore mi balzò tra le costole,
Che dolce vertigine mi rapiva la mente,
Il corpo tremava come ramo nella brezza gentile,
Folle di desiderarti, di fondermi con te,
Come sarà la prima volta — quale trasalimento?
Sfiorare una donna — entrare nella sua corrente,
Per la prima volta,
Maestra —
Ancora insegnami il tuo sortilegio,
Spogliati: lasciami vedere la tua notte lucente,
Per la prima volta,
(Oh maestra, tua è la conchiglia segreta)