Traduzione del testo della canzone Medvědi nevědí - Ivan Mládek, Banjo Band

Medvědi nevědí (originale)

Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
a dívčí dřeváky a drahé foťáky,
medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
za ty si koupí maliny, med a slané buráky.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Medvědi nevědi, že tůristi nemaj zbraně,
až jednou procitnou, počíhají si někde na ně.
Výpravě v Doubravě malý grizzly ukáže se,
tůristé zajisté rozutíkají se po lese.
Na pěšině zbydou po nich tranzistoráky
a dívčí dřeváky a drahé foťáky,
medvědi je v městě vymění za zlaťáky,
za ty si koupí maliny, med a slané buráky.

Medvědi nevědí (traduzione)

Gli orsi non sanno che i tour non hanno armi,
una volta svegliati, si nascondono da qualche parte.
Risulta essere una spedizione a Doubrava, il piccolo grizzly
i tour si disperdono sicuramente attraverso la foresta.
Ci saranno transistor lasciati sul percorso
e zoccoli da ragazza e macchine fotografiche costose,
gli orsi li scambiano con oro in città,
per loro compra lamponi, miele e arachidi salate.
Gli orsi non sanno che i tour non hanno armi,
una volta svegliati, si nascondono da qualche parte.
Risulta essere una spedizione a Doubrava, il piccolo grizzly
i tour si disperdono sicuramente attraverso la foresta.
Gli orsi non sanno che i tour non hanno armi,
una volta svegliati, si nascondono da qualche parte.
Risulta essere una spedizione a Doubrava, il piccolo grizzly
i tour si disperdono sicuramente attraverso la foresta.
Ci saranno transistor lasciati sul percorso
e zoccoli da ragazza e macchine fotografiche costose,
gli orsi li scambiano con oro in città,
per loro compra lamponi, miele e arachidi salate.