Traduzione del testo della canzone ימים טובים - Subliminal, Gal Malka, The Ultras

ימים טובים (originale)

כיתריה: גל מלכה על הביט
נה נה נה נה...
סאבלימינל: ימים טובים, ימים טובים
צעקות על הכבישים כולם כל הזמן רבים
ממהרים לטוס בתוך המירוץ
אל היעד הנכסף שרק משאיר אותך לחוץ
כולם בחוץ מי בכלל רואה את הבית
נלחמים לשרוד בקיץ אולי נצא לשייט
ונשרוף את כל הזמן להשיג את המזומן
לקנות שבוע ברגוע עם האישה והקטן
לא נורמלי!
אין לזה שום היגיון
ובכל זאת בדיוק פה כולם עומדים היום
חלק מתפללים שיהיו ימים טובים
אבל אולי הוא כבר הגשים אולי אנחנו לא רואים
רחוקים פיזית אבל סוף סוף קרובים ‏
Suddenly קלטנו כולנו שותפים
ירוקים שחורים לבנים כולם מבינים
יש לנו כח להפוך את החיים פה לטובים
רן שפיר:
אוו.. ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
אווו.. ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר
האולטראס: תראי איך העולם נכבה לאט
וכל יום מרגיש כאילו זה שבת
הרבה דברים טובים יש במעט
מתי היינו ככה רק אני ואת
תראי את הכבישים איך הם ריקים
קיבלנו מתנה לנשום אוויר יותר נקי
ולך תבין עכשיו את התוכנית של אלוקים
אנחנו עם ישראל ואנחנו חזקים
ויש ימים המצב רוח שלי זקוק להנשמה
מהכל אני הכי מתגעגע לבמה
וכולנו חיילים לא מפחדים ממלחמה
כי המוזיקה היא כמו אפוד מגן לנשמה
גד אלבז: אוו.. ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
אווו.. ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר
כתריה:
פתאום לומדים להעריך את הבית
את הדברים הקטנים כמו חג
בזמנים הכי קשים רואים אנחנו עם אחד
ואלה הם ימים טובים
קצת רחוקים אבל קרובים
אחרי הכל נצא מזה מחוזקים
ים רפאלי:
דקה אחת לפני שנשתגע
לימים האלה עוד נתגעגע
ואלה הם ימים טובים
שהלבבות מתרחבים
ובני אדם אז נפתחים כמו פרחים
אוו.. ימים טובים שהשמש בם זורחת
והעיר כולה פורחת כמו השיר
אווו.. ימים טובים לא אכפת לך הפסולת
והדיזל והסולר באוויר

(traduzione)

Kitaria: Gal Malka sul ritmo
Nah Nah Nah...
Subliminale: buoni giorni, buoni giorni
Gridano per le strade tutto il tempo molti
Correre a volare in gara
Verso la destinazione desiderata che ti lascia solo stressato
Fuori sono tutti quelli che vedono anche la casa
Combattendo per sopravvivere in estate, forse andremo in crociera
E brucia tutto il tempo per ottenere i soldi
compra una settimana in pace con la moglie e il piccolo
Anormale!
Non ha alcun senso
Eppure è proprio qui che si trovano tutti oggi
Alcuni pregano per giorni buoni
Ma forse si è già adempiuto forse non si vede
Fisicamente lontani ma finalmente vicini
Improvvisamente ci siamo resi conto che eravamo tutti partner
verde nero bianco tutti capiscono
Abbiamo il potere di rendere la vita qui migliore
Ran Shapir:
Oh.. bei giorni quando splende il sole
E l'intera città fiorisce come la canzone
Aww.. bei giorni non ti dispiace lo spreco
E diesel e diesel nell'aria
Gli Ultras: Guarda come il mondo si sta lentamente spegnendo
E ogni giorno sembra sabato
Ci sono molte cose buone in un po'
Quando eravamo così, solo io e te
Guarda come sono vuote le strade
Abbiamo ricevuto un regalo per respirare aria più pulita
E ora capirai il piano di Dio
Siamo il popolo di Israele e siamo forti
E alcuni giorni il mio umore ha bisogno di una pausa
Di tutto, mi manca di più il palco
E siamo tutti soldati che non hanno paura della guerra
Perché la musica è come un giubbotto protettivo per l'anima
Gad Elbaz: Oh... bei giorni quando splende il sole
E l'intera città fiorisce come la canzone
Aww.. bei giorni non ti dispiace lo spreco
E diesel e diesel nell'aria
Corone:
Improvvisamente impari ad apprezzare la casa
Le piccole cose come una vacanza
Nei momenti più difficili siamo visti come un unico popolo
E questi sono giorni buoni
Un po' lontano ma vicino
Dopotutto, ne usciremo più forti
Raffaello Mare:
Un minuto prima di impazzire
Ci mancheranno ancora quei giorni
E questi sono giorni buoni
che i cuori si espandano
E poi gli umani si aprono come fiori
Oh.. bei giorni quando splende il sole
E l'intera città fiorisce come la canzone
Aww.. bei giorni non ti dispiace lo spreco
E diesel e diesel nell'aria