Traduzione del testo della canzone She Bangs - Ricky Martin

She Bangs (originale)

Talk to me, tell me your name
You blow me off like it’s all the same
You lit a fuse, and now I’m ticking away
Like a bomb, yeah baby
Talk to me, tell me your sign
You’re switching sides like a gemini
You’re playing games and now you’re hitting my heart
Like a drum, yeah baby
Well if Lady Luck gets on my side
We’re gonna rock this town alive
I’ll let her rough me up
'Til she knocks me out
'Cause she walks like she talks
And she talks like she walks
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I’m wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman’s
Got one thing on her mind
Talk to me, tell me your name
I’m just a link in your daisy chain
Your rap sounds like a diamond map
To the stars, yeah baby
Talk to me, tell me the news
You’ll wear me out like a pair of shoes
We’ll dance until the band goes home
Then you’re gone, yeah baby
Well if it looks like love should be a crime
Then better lock me up for life
I’ll do the time with a smile on my face
Thinking of her in her leather and lace
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
I’m wasted by the way she moves
No one ever looked so fine
She reminds me that a woman’s
Got one thing on her mind
Man, if Lady Luck gets on my side
We’re gonna rock this town alive
I’ll let her rough me up
'Till she knocks me out
'Cause she walks like she talks
And she talks like she walks
She bangs, she bangs
Oh baby when she moves, she moves
I go crazy 'cause she looks like a flower
But she stings like a bee
Like every girl in history
She bangs, she bangs
She moves, she moves
She bangs, she bangs
She moves, she moves

(traduzione)

Parlami, dimmi il tuo nome
Mi fai esplodere come se fosse lo stesso
Hai acceso una miccia e ora sto ticchettando
Come una bomba, sì piccola
Parlami, dimmi il tuo segno
Stai cambiando lato come un gemelli
Stai giocando e ora mi stai colpendo il cuore
Come un tamburo, sì piccola
Bene, se Lady Luck si mette dalla mia parte
Daremo vita a questa città
Lascerò che mi aggredisca
Finché non mi mette fuori combattimento
Perché cammina come parla
E lei parla come se camminasse
Lei sbatte, lei sbatte
Oh piccola quando si muove, si muove
Divento pazzo perché sembra un fiore
Ma punge come un'ape
Come ogni ragazza della storia
Lei sbatte, lei sbatte
Sono consumato dal modo in cui si muove
Nessuno è mai stato così bello
Mi ricorda che è una donna
Ha una cosa in mente
Parlami, dimmi il tuo nome
Sono solo un anello della tua catena a margherita
Il tuo rap suona come una mappa di diamanti
Alle stelle, sì piccola
Parlami, dimmi le novità
Mi logorerai come un paio di scarpe
Balleremo finché la band non tornerà a casa
Allora te ne sei andato, sì piccola
Bene, se sembra che l'amore dovrebbe essere un crimine
Allora è meglio che mi rinchiudi per tutta la vita
Farò il tempo con un sorriso stampato in faccia
Pensando a lei nella sua pelle e pizzo
Lei sbatte, lei sbatte
Oh piccola quando si muove, si muove
Divento pazzo perché sembra un fiore
Ma punge come un'ape
Come ogni ragazza della storia
Lei sbatte, lei sbatte
Sono consumato dal modo in cui si muove
Nessuno è mai stato così bello
Mi ricorda che è una donna
Ha una cosa in mente
Amico, se Lady Luck si mette dalla mia parte
Daremo vita a questa città
Lascerò che mi aggredisca
Fino a quando non mi mette fuori combattimento
Perché cammina come parla
E lei parla come se camminasse
Lei sbatte, lei sbatte
Oh piccola quando si muove, si muove
Divento pazzo perché sembra un fiore
Ma punge come un'ape
Come ogni ragazza della storia
Lei sbatte, lei sbatte
Si muove, si muove
Lei sbatte, lei sbatte
Si muove, si muove