Traduzione del testo della canzone Ein deutsches Requiem Op. 45: IV. Wie lieblich sind deine Wohnungen (Mässig bewegt) - Sergiu Celibidache, Иоганнес Брамс

Ein deutsches Requiem Op. 45: IV. Wie lieblich sind deine Wohnungen (Mässig bewegt) (originale)

Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!
Meine Seele verlanget und sehnet sich
Nach den Vorhöfen des Herrn;
Mein Leib und Seele freuen sich
In dem lebendigen Gott
Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth!
Wohl denen, die in deinem Hause wohnen
Die loben dich immerdar
Wie lieblich sind deine Wohnungen!

Ein deutsches Requiem Op. 45: IV. Wie lieblich sind deine Wohnungen (Mässig bewegt) (traduzione)

Come sono belle le tue dimore, Signore degli eserciti!
La mia anima esige e desidera
Dopo i tribunali del Signore;
Il mio corpo e la mia anima gioiscono
Nel Dio vivente
Come sono belle le tue dimore, Signore degli eserciti!
Felici quelli che abitano nella tua casa
Ti lodano sempre
Come sono belle le tue dimore!