Traduzione del testo della canzone Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt - Accentus, Laurence Equilbey, Иоганнес Брамс

Ein Deutsches Requiem, Op. 45: Denn Wir Haben Hie Keine Bleibende Statt (originale)

Siehe, ich sage euch ein Geheimnis:
Wir werden nicht alle entschlafen
Wir werden aber alle verwandelt werden;
Und dasselbige plötzlich, in einem Augenblick
Zu der Zeit der letzten Posaune
Denn es wird die Posaune schallen
Und die Toten werden auferstehen unverweslich
Und wir werden verwandelt werden
Dann wird erfüllet werden
Das Wort, das geschrieben steht:
Der Tod ist verschlungen in den Sieg
Tod, wo ist dein Stachel?
Hölle, wo ist dein Sieg?
Herr, du bist würdig zu nehmen
Preis und Ehre und Kraft
Denn du hast alle Dinge geschaffen
Und durch deinen Willen haben sie
Das Wesen und sind geschaffen

(traduzione)

Ecco, ti svelo un segreto:
Non ci addormenteremo tutti
Ma saremo tutti cambiati;
E lo stesso all'improvviso, in un istante
Al momento dell'ultima tromba
Perché la tromba suonerà
E i morti risorgeranno imperituri
E saremo trasformati
Allora sarà adempiuto
La parola che è scritta:
La morte è inghiottita nella vittoria
Oh morte, dov'è il tuo pungiglione?
Diavolo, dov'è la tua vittoria?
Signore, sei degno di ricevere
gloria, onore e potere
Perché tu hai creato tutte le cose
E per tua volontà hanno
L'essenza e sono creati