Traduzione del testo della canzone Medley: Cleaning Windows / The Street Only Knew Your Name - Van Morrison

Medley: Cleaning Windows / The Street Only Knew Your Name (originale)

Oh, the smell of the bakery
From across the street
Got in my nose
As we carried our ladders down the street
With the wrought-iron gate rows
I went home and listened to Jimmie Rodgers
In my lunch-break
Bought five Woodbines
At the shop on the corner
And went straight back to work
Oh, Sam was up on top
And I was on the bottom with the V
We went for lemonade and Paris buns
At the shop and broke for tea
I collected from the lady
And I cleaned the fanlight inside-out
I was blowing saxophone on the weekend
In that down joint
What’s my line?
I’m happy cleaning windows
Take my time
I’ll see you when my love grows
Baby don’t let it slide
I’m a working man in my prime
Cleanin' windows
(number thirty-six)
I heard Leadbelly and Blind Lemon
On the street where I was born
Sonny Terry, Brownie McGhee
Muddy Waters singin' «I'm A Rolling Stone»
I went home
And read my Christmas Humphreys' book on Zen
Curiosity killed the cat
Kerouac’s «Dharma Bums» and «On The Road»
What’s my line?
I’m happy cleaning windows
Take my time
I’ll see you when my love grows
Baby don’t let it slide
I’m a working man in my prime
Cleanin' windows
What’s my line?
I’m happy cleaning windows
Well, I take my time
I’ll see you when my love grows
Don’t let it slide
I’m a working man in my prime
Cleanin' windows
Alright, cleanin'
What’d you say number
Number a-hundred and twenty-six
Alright, we’ll be right tomorrow

Medley: Cleaning Windows / The Street Only Knew Your Name (traduzione)

Oh, l'odore della panetteria
Dall'altra parte della strada
Mi è entrato nel naso
Mentre portavamo le nostre scale lungo la strada
Con le file del cancello in ferro battuto
Sono andato a casa e ho ascoltato Jimmie Rodgers
Nella mia pausa pranzo
Ho comprato cinque Woodbine
Al negozio all'angolo
E sono tornato subito al lavoro
Oh, Sam era in cima
E io ero in fondo con la V
Siamo andati per la limonata e i panini parigini
Al negozio e ho rotto per il tè
Ho raccolto dalla signora
E ho pulito la lunetta al rovescio
Suonavo il sassofono nel fine settimana
In quella giuntura
Qual è la mia linea?
Sono felice di pulire le finestre
Prendi il mio tempo
Ci vediamo quando il mio amore crescerà
Tesoro, non farlo scorrere
Sono un lavoratore nei miei primi anni
Pulire le finestre
(numero trentasei)
Ho sentito Leadbelly e Blind Lemon
Nella strada dove sono nato
Sonny Terry, Brownie McGhee
Muddy Waters canta "I'm A Rolling Stone"
Sono andato a casa
E leggi il mio libro di Natale Humphreys sullo Zen
La curiosità uccise il gatto
«Dharma Bums» e «On The Road» di Kerouac
Qual è la mia linea?
Sono felice di pulire le finestre
Prendi il mio tempo
Ci vediamo quando il mio amore crescerà
Tesoro, non farlo scorrere
Sono un lavoratore nei miei primi anni
Pulire le finestre
Qual è la mia linea?
Sono felice di pulire le finestre
Bene, mi prendo il mio tempo
Ci vediamo quando il mio amore crescerà
Non farlo scorrere
Sono un lavoratore nei miei primi anni
Pulire le finestre
Va bene, pulisco
Cosa diresti numero
Numero centoventisei
Va bene, arriveremo subito domani