Traduzione del testo della canzone Brand New Day - Van Morrison

Brand New Day (originale)

When all the dark clouds roll away
And the sun begins to shine
I see my freedom from across the way
And it comes right in on time
Well it shines so bright and it gives so much light
And it comes from the sky above
Makes me feel so free
Makes me feel like me
And lights my life with love
And it seems like and it feels like
And it seems like, yes it feels like
A brand new day
A brand new day, yeah, yeah, yeah
I was lost and double crossed
With my hands behind my back
I was longtime hurt and thrown in the dirt
Shoved out on the railroad track
I’ve been used, abused and so confused
And I didn’t have nowhere to run
But I stood and looked
And my eyes got hooked
On that beautiful morning sun
Yes it seems like, yes it feels like
Yes it seems like, whoa yes it feels like
A brand new day
A brand new day, yeah, yeah
And the sun shines down all on the ground
Yeah and the grass is oh so green
And my heart is still and I’ve got the will
And I don’t really feel so mean
Here it comes, here it comes
Here it comes right now
Till it comes right in on time
Well it eases me and it pleases me
And it satisfies my mind
And it seems like, yes it feels like
And it seems like, yes it feels like
A brand new day
A brand new day, yeah, yeah, yeah
A brand new day

Brand New Day (traduzione)

Quando tutte le nuvole scure rotolano via
E il sole inizia a splendere
Vedo la mia libertà dall'altra parte della strada
E arriva subito in tempo
Bene, brilla così brillante e dona così tanta luce
E viene dal cielo sopra
Mi fa sentire così libero
Mi fa sentire come me
E illumina la mia vita con amore
E sembra e sembra
E sembra, sì, sembra
Un giorno nuovo di zecca
Un giorno nuovo di zecca, sì, sì, sì
Mi sono perso e ho fatto il doppio gioco
Con le mie mani dietro la schiena
Sono stato ferito da molto tempo e gettato nella terra
Spinto fuori sui binari della ferrovia
Sono stato usato, maltrattato e così confuso
E non avevo nessun posto dove scappare
Ma mi sono fermato e ho guardato
E i miei occhi si sono agganciati
Su quel bel sole mattutino
Sì, sembra, sì, sembra
Sì, sembra, whoa sì, sembra
Un giorno nuovo di zecca
Un giorno nuovo di zecca, sì, sì
E il sole splende tutto a terra
Sì, e l'erba è oh così verde
E il mio cuore è fermo e ho la volontà
E non mi sento davvero così cattivo
Ecco che arriva, ecco che arriva
Eccolo subito
Finché non arriva in tempo
Ebbene, mi tranquillizza e mi fa piacere
E soddisfa la mia mente
E sembra, sì, sembra
E sembra, sì, sembra
Un giorno nuovo di zecca
Un giorno nuovo di zecca, sì, sì, sì
Un giorno nuovo di zecca