Traduzione del testo della canzone Think of Me (Made Popular By "The Phantom of The Opera") - Andrew Lloyd Webber

Think of Me (Made Popular By "The Phantom of The Opera") (originale)

CHRISTINE:
Think of me
think of me fondly, when
we’ve said goodbye
remember me
once in a while, please
promise me you’ll try
Then you find,
that once again you long,
to take your heart back and be free,
if you ever find a moment,
spare a thought for me
CHRISTINE:
We never said
our love was evergreen
or as unchanging as the sea…
but please promise me,
that sometimes
you will think of me!
Think of me
think of me waking, silent
and resigned…
imagine me, trying too hard to
put you from my mind…
Recall those days,
look back on all those times,
think of the things
we’ll never do…
there will never be a day when
I won’t think of you
RAOUL:
Can it be,
Can it be Christine…
Bravo!
What a change,
You’re really not a bit
The gawkish girl that once you were
She may not remember me,
But I remember her
CHRISTINE:
Flowers fade, the fruits of summers fade
they have their seasons, so do we
but please promise me that sometimes
that you will think of me

(traduzione)

CRISTINA:
Pensa a me
pensa a me con affetto, quando
ci siamo salutati
Ricordati di me
ogni tanto, per favore
promettimi che ci proverai
Poi trovi,
che ancora una volta desideri
per riprendere il tuo cuore ed essere libero,
se mai trovi un momento,
risparmiami un pensiero
CRISTINA:
Non abbiamo mai detto
il nostro amore era sempreverde
o immutabile come il mare...
ma per favore promettimelo,
che a volte
penserai a me!
Pensa a me
pensa a me sveglio, in silenzio
e si è dimesso...
immaginami, che ci provo troppo
allontanarti dalla mia mente...
Ricorda quei giorni,
guarda indietro a tutte quelle volte,
pensa alle cose
non lo faremo mai...
non ci sarà mai un giorno in cui
Non ti penserò
RAUL:
Può essere,
Può essere Christine...
Bravo!
Che cambiamento,
Non sei davvero un po'
La ragazza goffa che eri una volta
Potrebbe non ricordarsi di me,
Ma la ricordo
CRISTINA:
I fiori svaniscono, i frutti dell'estate svaniscono
loro hanno le loro stagioni, anche noi
ma per favore promettimelo a volte
che mi penserai