Traduzione del testo della canzone Back up Buddy - Carl Smith

Back up Buddy (originale)

Back up buddy, don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer, she’s mine all mine
Oh buddy, I’ve seen you winking your eyes at the dolly I’ve got with me
I’ll whittle you down to a punier size if you don’t let her be
She’s pretty and cute as a doll could be, she’s a-loving and a-cuddling too
But her cuddlesome charms are only for me and not for the likes of you
Back up buddy, don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer she’s mine all mine
Oh buddy I’ve seen you making your play for the baby doll on my arm
You’d better back up and get out of my way, I’d hate to do you harm
I’ll give you a hint that’ll help you a lot, get a doll that’s all your own
I’ll give you most any thing I got but leave my baby alone
Back up buddy, don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer, she’s mine all mine
I’m crazy in love and maybe that’s why I’m a little bit jealous too
So back away boy, don’t give her the eye, don’t make me mad at you
I never have been the troublesome kind but it never too late to start
And trouble is what the joker will find that flirts with my sweetheart
Back up buddy don’t you come any closer
I know you want her but the answer is 'No sir'
Back up buddy don’t you come any closer, she’s mine all mine

(traduzione)

Fai il backup amico, non ti avvicinare di più
So che la vuoi ma la risposta è "No signore"
Fai il backup amico, non ti avvicinare ulteriormente, è mia, tutta mia
Oh amico, ti ho visto fare l'occhiolino al carrello che ho con me
Ti ridurrò a una taglia più punitiva se non la lasci stare
È carina e carina come potrebbe essere una bambola, è anche amante e coccola
Ma i suoi ciondoli coccolosi sono solo per me e non per quelli come te
Fai il backup amico, non ti avvicinare di più
So che la vuoi ma la risposta è "No signore"
Fai il backup amico, non ti avvicinare di più, è mia, tutta mia
Oh, amico, ti ho visto fare il tuo gioco per la bambolina sul mio braccio
Faresti meglio a fare il backup e toglierti di mezzo, mi dispiacerebbe farti del male
Ti darò un suggerimento che ti aiuterà molto, prendi una bambola tutta tua
Ti darò quasi tutto ciò che ho, ma lascio il mio bambino in pace
Fai il backup amico, non ti avvicinare di più
So che la vuoi ma la risposta è "No signore"
Fai il backup amico, non ti avvicinare ulteriormente, è mia, tutta mia
Sono innamorato pazzo e forse è per questo che sono anche un po' geloso
Quindi stai indietro ragazzo, non darle l'occhio, non farmi arrabbiare con te
Non sono mai stato il tipo problematico, ma non è mai troppo tardi per iniziare
E il problema è ciò che troverà il burlone che flirta con il mio tesoro
Fai il backup amico, non ti avvicinare di più
So che la vuoi ma la risposta è "No signore"
Fai il backup amico, non ti avvicinare ulteriormente, è mia, tutta mia