Traduzione del testo della canzone This Orchid Means Goodbye - Carl Smith

This Orchid Means Goodbye (originale)

Tonight I send an orchid
And though I’ll always care
This orchid means goodbye to you
And to our love affair
It’s just my way to tell you
And I hope that you want cry
But I belong to someone else
This orchid means goodbye
When you said that you loved me
I knew it wouldn’t do
'Cause I’m in love with someone else
I guess I love you too
But I’m married to another
What chance of you and I
So I just send an orchid, dear
This orchid, means goodbye
Our love might have been different
But I made sacred vows
And I can’t ever break the heart
That I hold with mine, now
So please forget the past dear
As time goes passing by
'Cause we can’t ever love again
This orchid means goodbye

(traduzione)

Stasera mando un'orchidea
E anche se mi importerà sempre
Questa orchidea significa addio a te
E alla nostra storia d'amore
È solo il mio modo di dirtelo
E spero che tu voglia piangere
Ma appartengo a qualcun altro
Questa orchidea significa addio
Quando hai detto che mi amavi
Sapevo che non sarebbe andato bene
Perché sono innamorato di qualcun altro
Immagino che ti amo anche io
Ma sono sposato con un'altra
Che possibilità per te e io
Quindi invio solo un'orchidea, cara
Questa orchidea significa addio
Il nostro amore avrebbe potuto essere diverso
Ma ho fatto voti sacri
E non posso mai spezzare il cuore
Che tengo con il mio, ora
Quindi, per favore, dimentica il passato caro
Col passare del tempo
Perché non potremo mai più amare
Questa orchidea significa addio