Traduzione del testo della canzone Grey Eden - Inborn Suffering

Grey Eden (originale)

Weeping a falling eden
This distorted harmony breaks my silence…
I did wish the death of the sun
The loss, from shadow to dust
A burning desire, a solitude in fire
Where rain ever stands in sorrow
The mirage swept away
My joyless souf lost in the grey
Touch me innocence
(And hold me in your sanctuary)
Eternally…
This illusion of hope, who can pretend to teil the truth?
Who can say I’m blind, weak or strong?
Who can give an impression of purity
Where bloodred innocence becomes the shroud of the guilty
The mirror breaks again
My joyless soui lost in the grey
Kill me innocence
And blame me for what I’ve done
For what I’ve not done
Can you make the blind see… Can you see a light in thy eyes…
Can you make the sinner proud… Will you take my hands and fly away?
Oh i don’t pretend to be human
My wills, ashes and dust
Just the weakness of a murdered soul
I’d like to regret all I’ve done
But yet now, all I feel is gone
Like a ghost in daylight’s fire…
Here I stand, like a stone on the way
A burning time in the soil of fate
A melody, coming from the dead
A rotting smile, fading inside
Awaiting the shroud
I will never pray
I will never ask for my Death
I will find a way
I will kill myself, stand
And give Life the respect it needs again
Grey eden
A song where I can dream… Yet awaken
Grey eden
Can you forget … That I’ll leave this way
Grey eden
Grey eden
I did wish to lay in this grey eden
A place where suffering is the key
Where memories draw the sky
And humanity… Still is a lie

(traduzione)

Piangendo un eden in caduta
Questa armonia distorta rompe il mio silenzio...
Desideravo la morte del sole
La perdita, dall'ombra alla polvere
Un desiderio ardente, una solitudine nel fuoco
Dove la pioggia sta sempre nel dolore
Il miraggio è stato spazzato via
Il mio souf senza gioia perso nel grigio
Toccami innocenza
(E tienimi nel tuo santuario)
Eternamente…
Questa illusione di speranza, chi può fingere di dire la verità?
Chi può dire che sono cieco, debole o forte?
Chi può dare un'impressione di purezza
Dove l'innocenza rosso sangue diventa il velo dei colpevoli
Lo specchio si rompe di nuovo
Il mio soui senza gioia perso nel grigio
Uccidimi innocenza
E incolpami per quello che ho fatto
Per quello che non ho fatto
Riesci a far vedere ai ciechi... Riesci a vedere una luce nei tuoi occhi...
Puoi rendere orgoglioso il peccatore... Mi prenderai le mani e volerai via?
Oh, non pretendo di essere umano
Le mie volontà, cenere e polvere
Solo la debolezza di un'anima assassinata
Vorrei rimpiangere tutto quello che ho fatto
Ma ora, tutto ciò che sento è sparito
Come un fantasma nel fuoco della luce del giorno...
Eccomi qui, come un sasso in arrivo
Un periodo ardente nel suolo del destino
Una melodia, proveniente dai morti
Un sorriso putrefatto, che svanisce dentro
In attesa del sudario
Non pregherò mai
Non chiederò mai la mia morte
Troverò un modo
Mi ucciderò, in piedi
E dai di nuovo alla Vita il rispetto di cui ha bisogno
Eden grigio
Una canzone in cui posso sognare... Eppure risvegliarmi
Eden grigio
Puoi dimenticare... che me ne andrò così
Eden grigio
Eden grigio
Desideravo sdraiarti in questo grigio eden
Un luogo in cui la sofferenza è la chiave
Dove i ricordi disegnano il cielo
E l'umanità... è ancora una bugia