Traduzione del testo della canzone Regression to Nothingness - Inborn Suffering

Regression to Nothingness (originale)

Storms
Like a thousand needles
Invading my head
Thoughts
Cannot reach
The barrier of my mouth
Mindless in motion
Ghost amongst ghosts
And so my reason???
Long gone
In the consentual rush
To nowhere
To the night
Ad noctum
I don’t want to see
I don’t want to feel
Surging pain haunting me
Relentless chimeras
Biting my mind
And I awake
In sweat and howls
Wondering
Pondering
Lingering
What’s happening
To my being
And I walk
To no place at all
Wondering
Pondering
Lingering
At the heart
Of distress
Fear
Withering
Sobbing
Are my companions
The interstellar void
Frightening
Horrifying
Takes hold of my very
Curling as a child on the concrete ground
Denying the attraction to Nothingness
I regress to the point zero
What the religious book says
Is not ashes to ashes
It is eventually void to void… And stellar dust
Period
You shall fear the remembrance
Of your own remains
The Epitaph of your memory stone
Cause there’s no afterlife
Just a cold hole
Cosmic blackhole of your stupidity
Never to get unveiled
Foolish beliefs for foolish people
A newer state of pain
You are all actors of your own demise
The inscription in fetters of fire
Life is not a story of wealth
It’s only a Regression to Nothingness
Storms
Like a thousand needles
Invading my head
Images
Cannot reach
The barrier of my eyes
Eyeless in motion
Wraith amongst wraiths
And so my reason???
Lost
The process Is on the way
Blind… Deaf… Quiet
The loss of my senses
At last I feel what’s coming
As my feelings vanish
In an Inexorable
Helpless
Wingless
Fall
Nihil
Worms of death
Lead to the same
Grand Finale
The commonness
Of the human condition
Regression
Regression
Little
By little
Step
After dtep
The rot
Stinks
Anyway
Willy
Nilly
The end
Is the same
Onward
To Nothingness

Regression to Nothingness (traduzione)

Tempeste
Come mille aghi
Invadendo la mia testa
Pensieri
Non posso raggiungere
La barriera della mia bocca
Senza cervello in movimento
Fantasma tra i fantasmi
E quindi la mia ragione???
Ormai lontani
Nella corsa consensuale
Verso il nulla
Alla notte
Ad noctum
Non voglio vedere
Non voglio sentire
Dolore crescente che mi perseguita
Chimere implacabili
Mordendomi la mente
E mi sveglio
Tra sudore e ululati
Meravigliato
Riflettendo
persistente
Cosa sta succedendo
Al mio essere
E io cammino
In nessun posto
Meravigliato
Riflettendo
persistente
Nel cuore
Di angoscia
Paura
Appassimento
Singhiozzando
Sono i miei compagni
Il vuoto interstellare
Spaventoso
Orribile
Si impadronisce del mio
Curling come un bambino sul terreno di cemento
Negare l'attrazione per il nulla
Regredo al punto zero
Cosa dice il libro religioso
Non è cenere in cenere
Alla fine è vuoto per nulla... E polvere stellare
Periodo
Temerai il ricordo
Dei tuoi resti
L'epitaffio della tua pietra della memoria
Perché non c'è aldilà
Solo un buco freddo
Buco nero cosmico della tua stupidità
Mai da svelare
Credenze sciocche per persone sciocche
Un nuovo stato di dolore
Siete tutti attori della vostra stessa fine
L'iscrizione in catene di fuoco
La vita non è una storia di ricchezza
È solo una regressione al nulla
Tempeste
Come mille aghi
Invadendo la mia testa
immagini
Non posso raggiungere
La barriera dei miei occhi
Senza occhi in movimento
Spettro tra gli spettri
E quindi la mia ragione???
Perso
Il processo è in arrivo
Cieco... Sordo... Silenzioso
La perdita dei miei sensi
Finalmente sento cosa sta arrivando
Mentre i miei sentimenti svaniscono
In un inesorabile
Indifeso
Senza ali
Cade
Nichil
Vermi della morte
Porta allo stesso
Gran finale
La comunanza
Della condizione umana
Regressione
Regressione
Poco
A poco
Fare un passo
Dopo il dp
Il marciume
Puzza
Comunque
Willy
Nilly
Fine
È la stessa
Avanti
Verso il nulla