Traduzione del testo della canzone A Great Hope Fell - Hyperomm

A Great Hope Fell (originale)

A great Hope fell
You heard no noise
The Ruin was within
Oh cunning wreck that told no tale
And let no Witness in
The mind was built for mighty Freight
For dread occasion planned
How often foundering at Sea
Ostensibly, on Land
A not admitting of the wound
Until it grew so wide
That all my Life had entered it
And there were troughs beside
A closing of the simple lid
That opened to the sun
Until the tender Carpenter
Perpetual nail it down
Poem by Emily Elizabeth Dickinson

A Great Hope Fell (traduzione)

È caduta una grande speranza
Non hai sentito rumore
La Rovina era dentro
Oh, astuto relitto che non raccontava storie
E non far entrare nessun Testimone
La mente è stata costruita per il potente Merci
Per una terribile occasione pianificata
Quante volte naufraghi in mare
Apparentemente, a Terra
A non ammettere la ferita
Fino a quando non è diventato così ampio
Che tutta la mia Vita vi era entrata
E c'erano degli abbeveratoi accanto
Una chiusura del semplice coperchio
Che si è aperto al sole
Fino al tenero Falegname
Perpetuo inchiodalo
Poesia di Emily Elizabeth Dickinson