Traduzione del testo della canzone When Rising from the Bed of Death - Hyperomm

When Rising from the Bed of Death (originale)

When rising from the bed of death
Overwhelmed with guilt and fear
I see my Maker face to face
O how shall I appear?
If yet, while pardon may be found
And mercy may be sought
My heart with inward horror shrinks
And trembles at the thought
When Thou, O Lord, shall stand disclosed
In majesty severe
And sit in judgment on my soul
O how shall I appear?
But Thou hast told the troubled mind
Who does her sins lament
The timely tribute of her tears
Shall endless woe prevent
Then see the sorrow of my heart
Ere yet it be too late
And hear my Savior’s dying groans
To give those sorrows weight
Poem by Joseph Addison

(traduzione)

Quando ti alzi dal letto della morte
Sopraffatto dal senso di colpa e dalla paura
Vedo il mio Creatore faccia a faccia
O come devo apparire?
Se ancora, mentre il perdono potrebbe essere trovato
E la misericordia può essere chiesta
Il mio cuore con orrore interiore si rimpicciolisce
E trema al pensiero
Quando tu, o Signore, sarai rivelato
In maestà severa
E siedi in giudizio sulla mia anima
O come devo apparire?
Ma tu l'hai detto alla mente turbata
Chi fa piangere i suoi peccati
Il tempestivo tributo delle sue lacrime
Il dolore infinito impedirà
Allora guarda il dolore del mio cuore
Prima che sia troppo tardi
E ascolta i gemiti morenti del mio Salvatore
Per dare peso a quei dolori
Poesia di Joseph Addison